1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:53,751 --> 00:00:55,667
Пре више од 20 година,

4
00:00:55,667 --> 00:00:57,709
Био сам још тинејџер.

5
00:00:57,709 --> 00:00:59,834
Упалио сам ТВ у боји које је моја породица управо купила

6
00:00:59,834 --> 00:01:02,667
и приметио 555. рели Хонг Конг-Пекинг.

7
00:01:02,667 --> 00:01:04,251
Био сам шокиран када сам то сазнао

8
00:01:04,709 --> 00:01:06,751
заправо можеш да возиш такав ауто.

9
00:01:07,126 --> 00:01:08,417
Па сам одлучио

10
00:01:08,417 --> 00:01:11,667
да постанем и рели возач када порастем.

11
00:01:12,167 --> 00:01:16,376
Светско првенство у релију 1999
одржана је у Кини.

12
00:01:16,917 --> 00:01:20,042
Отишао сам возом за Пекинг да гледам
првенство, а да не кажем мојој породици.

13
00:01:21,084 --> 00:01:23,792
Када су рели аутомобили пројурили поред мене,

14
00:01:23,792 --> 00:01:27,501
постало је извесно да ће то бити моја страст,

15
00:01:27,626 --> 00:01:30,459
и наставио бих да тежим томе.

16
00:01:33,042 --> 00:01:36,376
На крају сам постао рели возач.

17
00:01:36,376 --> 00:01:38,667
Ставио сам кацигу и везао појас.

18
00:01:39,251 --> 00:01:43,167
Слушајући паценоте сувозача,
Ја сам као новорођенче.

19
00:01:43,501 --> 00:01:47,876
Сада сам коначно могао да се такмичим
са најбољим кинеским возачима

20
00:01:47,876 --> 00:01:51,001
које сам раније видео само на ТВ-у.

21
00:01:51,001 --> 00:01:54,626
Мој сувозач и ја смо постајали све бољи
а и јачи.

22
00:01:55,542 --> 00:01:57,209
Баианбулак

23
00:01:57,209 --> 00:02:00,167
је 4.000 км надморске висине

24
00:02:00,167 --> 00:02:04,834
и обухвата опасне литице,
шуме и снежне планине.

25
00:02:05,334 --> 00:02:07,251
Највиша част кинеских трка

26
00:02:07,251 --> 00:02:10,542
је да освоји првенство Бајанбулак.

27
00:02:10,542 --> 00:02:13,542
Побеђивао сам пет пута заредом.

28
00:02:13,542 --> 00:02:16,084
Те године сам имао 32 године.

29
00:02:16,084 --> 00:02:18,292
Онда сте рођени.

30
00:02:18,292 --> 00:02:23,876
И од тада нисам могао
такмичити због одређених околности.

31
00:02:23,876 --> 00:02:27,542
Десило се да нисте могли
да ме види како се такмичим у једној трци.

32
00:02:27,542 --> 00:02:30,376
Али то не значи да те тата лаже,

33
00:02:30,376 --> 00:02:33,667
или да је тркачко одело лажно.

34
00:02:33,667 --> 00:02:34,834
Разумем?

35
00:02:34,834 --> 00:02:36,167
Да.

36
00:02:39,292 --> 00:02:41,917
Шта мислиш како ћу изгледати
ако обучем одело?

37
00:02:41,917 --> 00:02:43,417
Достављач хране.

38
00:02:44,251 --> 00:02:45,917
Како то мислиш, достављач хране?

39
00:02:45,917 --> 00:02:47,751
Нећу тако изгледати.

40
00:02:49,126 --> 00:02:50,417
Да ли схватате идеју?

41
00:02:50,417 --> 00:02:53,167
Када бих тада носио ово одело,

42
00:02:53,667 --> 00:02:55,167
Нисам могао да изгубим.

43
00:02:55,542 --> 00:02:58,292
Освојио сам првенство пет година узастопно.

44
00:03:00,167 --> 00:03:01,459
сине,

45
00:03:02,626 --> 00:03:04,126
да ли тата још увек личи
достављач хране?

46
00:03:05,376 --> 00:03:07,042
Ево ти хране...

47
00:03:09,626 --> 00:03:11,751
Обојица смо достављачи,
Зашто такав став, друже?

48
00:03:23,167 --> 00:03:27,626
Добродошли у подневни пренос,
донео ФМ111.1

49
00:03:27,626 --> 00:03:29,376
Бивши познати возач тркаћих аутомобила, Зханг Цхи,

50
00:03:29,376 --> 00:03:32,001
држи изненађење
данас саслушање аутомобилског удружења.

51
00:03:32,251 --> 00:03:34,001
Детаљи око
саслушање је нејасно.

52
00:03:34,001 --> 00:03:38,001
Ја ћу отићи на лице места и
извештај о саслушању из прве руке.

53
00:03:38,167 --> 00:03:40,542
Многи људи нису упознати са овим именом.

54
00:03:40,542 --> 00:03:43,376
Можете га сматрати неким
који је некада био на небу...

55
00:04:19,167 --> 00:04:20,834
Зашто те сликају?

56
00:04:20,834 --> 00:04:22,584
тата је славна личност,

57
00:04:22,584 --> 00:04:24,626
а ти си син славне личности.

58
00:04:25,167 --> 00:04:27,334
Зханг Цхи, молим те реци пар речи.

59
00:04:28,834 --> 00:04:33,126
Пре пет година сам пао и ударио
дно у животу.

60
00:04:35,584 --> 00:04:39,417
Ви сте све написали
ти чланци о мени,

61
00:04:39,501 --> 00:04:40,792
неке истините, неке не,

62
00:04:41,334 --> 00:04:42,834
што ме је оголило за јавност.

63
00:04:42,834 --> 00:04:45,542
И учинио си да ми народ не опрости,

64
00:04:46,376 --> 00:04:48,459
због чега сам још ниже пао.

65
00:04:48,459 --> 00:04:49,542
данас,

66
00:04:49,542 --> 00:04:52,751
Вратићу почасти

67
00:04:53,667 --> 00:04:55,626
један по један.

68
00:04:56,626 --> 00:04:58,042
Ја, Зханг Цхи,

69
00:04:59,042 --> 00:05:00,959
вратио сам се

70
00:05:01,667 --> 00:05:03,209
кад прођем кроз ову капију.

71
00:05:04,792 --> 00:05:07,126
Господине, рендген не може да продре у ваш комбинезон.

72
00:05:07,126 --> 00:05:09,292
Молим вас скините га и прођите поново.

73
00:05:16,042 --> 00:05:18,376
Након што сте лако победили
твоје пето првенство,

74
00:05:18,376 --> 00:05:20,709
ваш дугогодишњи ривал, Ван Хепинг,
најавио и одлазак у пензију.

75
00:05:20,709 --> 00:05:23,251
Имаш ли шта да му кажеш?

76
00:05:23,917 --> 00:05:26,042
Није толики ривал.

77
00:05:26,042 --> 00:05:26,709
Ривали су као...

78
00:05:30,084 --> 00:05:32,334
И били смо као...

79
00:05:32,334 --> 00:05:34,626
Његов лични рекорд је друго место

80
00:05:34,626 --> 00:05:37,084
а било је доста година
када је био трећи или четврти.

81
00:05:37,084 --> 00:05:38,417
Мислим да је он таква особа

82
00:05:38,417 --> 00:05:40,292
који личи на прегалац.

83
00:05:40,292 --> 00:05:41,417
Ако нас двоје стојимо заједно,

84
00:05:41,417 --> 00:05:43,042
изгледа као онај
са пет шампионских титула.

85
00:05:44,792 --> 00:05:47,751
Неки људи живе од свог изгледа,

86
00:05:47,751 --> 00:05:49,917
други само стварају лажну слику о себи.

87
00:05:49,917 --> 00:05:51,126
Али ја живим од својих вештина.

88
00:05:52,042 --> 00:05:55,292
Осим тога, не постаје млађи.

89
00:05:55,292 --> 00:05:58,709
Можда једног дана када се видимо
ван трка,

90
00:05:59,209 --> 00:06:01,709
биће сасвим другачије.

91
00:06:09,792 --> 00:06:11,417
Тужилац, г. Зханг Цхи,

92
00:06:11,417 --> 00:06:14,501
молимо вас да одговорите на разлог
иза ваше суспензије.

93
00:06:14,792 --> 00:06:17,667
Било је то 4. маја 2012. године.

94
00:06:18,834 --> 00:06:21,292
Добио сам позив.

95
00:06:22,042 --> 00:06:25,792
Зашто се тркаш у нижим лигама
кад си већ у великој лиги?

96
00:06:26,042 --> 00:06:27,834
Па, пошто си овде,

97
00:06:27,959 --> 00:06:30,042
Ваљда ћу обући тркачке ципеле.

98
00:07:07,792 --> 00:07:10,459
Иако сам возио стару Сантану,

99
00:07:10,876 --> 00:07:13,959
Ослањао сам се на своје вештине из
много година трке

100
00:07:13,959 --> 00:07:15,667
и тукли све.

101
00:07:15,667 --> 00:07:16,709
неочекивано,

102
00:07:16,709 --> 00:07:19,126
полиција је поставила замку.

103
00:07:51,376 --> 00:07:55,251
Био сам лаган као птица

104
00:07:59,251 --> 00:08:00,501
и летећи преко зидова.

105
00:08:15,167 --> 00:08:17,167
Био сам прави спортиста,

106
00:08:19,751 --> 00:08:22,417
избегавајући лево и десно.
После низа потеза, ја...

107
00:08:22,459 --> 00:08:23,376
Стани, стани, стани.

108
00:08:23,876 --> 00:08:26,709
Нема потребе да претерујете.

109
00:08:27,084 --> 00:08:28,709
Само чињенице.

110
00:08:28,917 --> 00:08:29,876
Ок.

111
00:08:32,126 --> 00:08:33,667
У том случају...

112
00:09:26,251 --> 00:09:28,626
Био си професионални возач тркачких аутомобила

113
00:09:29,459 --> 00:09:32,042
без сличних инцидената.

114
00:09:32,251 --> 00:09:34,459
Зашто сте прихватили такву
позив ниоткуда?

115
00:09:36,751 --> 00:09:37,876
Јер

116
00:09:39,417 --> 00:09:42,376
рекао ми је то власник старе Сантане

117
00:09:43,626 --> 00:09:45,167
ако могу да победим у трци,

118
00:09:45,751 --> 00:09:47,209
они ће

119
00:09:47,709 --> 00:09:49,667
чувај мог сина

120
00:09:50,084 --> 00:09:52,709
пријава пребивалишта и упис у школу.

121
00:09:55,042 --> 00:09:56,626
Током моје петогодишње суспензије,

122
00:09:56,626 --> 00:09:58,501
Био сам само грађанин који поштује закон

123
00:09:59,292 --> 00:10:01,251
без нереда.

124
00:10:03,167 --> 00:10:04,417
Све што желим

125
00:10:05,542 --> 00:10:07,251
је поново тркати.

126
00:10:08,126 --> 00:10:09,834
Одузео си ми част као казну,

127
00:10:09,834 --> 00:10:10,917
што је у реду.

128
00:10:12,042 --> 00:10:13,751
Али молим те,

129
00:10:14,126 --> 00:10:16,542
молим те дај ми прилику да се поново тркам.

130
00:10:17,292 --> 00:10:18,917
Желим да вратим своју част

131
00:10:19,792 --> 00:10:20,917
опет.

132
00:10:23,959 --> 00:10:25,751
Наручите молим.

133
00:10:30,042 --> 00:10:31,709
за њега,

134
00:10:31,709 --> 00:10:33,709
он може све што је
није забрањено законом.

135
00:10:33,917 --> 00:10:35,959
А за арбитражни суд,

136
00:10:35,959 --> 00:10:38,126
не смемо ништа учинити осим ако
то је законом дозвољено.

137
00:10:38,417 --> 00:10:40,709
Дакле, све док се придржава
са правилима трке,

138
00:10:41,042 --> 00:10:42,459
и прође физички преглед,

139
00:10:42,459 --> 00:10:44,084
може поново да се трка.

140
00:10:47,542 --> 00:10:49,876
Ок. Састанак је прекинут.

141
00:10:52,001 --> 00:10:53,251
Ово је

142
00:10:53,251 --> 00:10:55,251
несебични и непристрасни председник Ван.

143
00:10:55,584 --> 00:10:56,626
Зови га ујаком.

144
00:10:56,626 --> 00:10:57,834
Велики брат.

145
00:10:58,209 --> 00:10:59,667
Добро си научио свог сина.

146
00:10:59,667 --> 00:11:00,626
г. Ван,

147
00:11:02,126 --> 00:11:03,417
тада,

148
00:11:03,751 --> 00:11:05,167
Био сам прилично арогантан.

149
00:11:05,167 --> 00:11:06,667
У реду је.

150
00:11:06,667 --> 00:11:07,917
али ја ти кажем,

151
00:11:07,917 --> 00:11:10,626
све док добијете назад возачку дозволу,

152
00:11:11,042 --> 00:11:13,417
ваша такмичарска лиценца
ће се аутоматски поново активирати.

153
00:11:13,417 --> 00:11:17,834
Возачи су данас
много брже него што смо били.

154
00:11:18,376 --> 00:11:20,834
Лин Зхендонг је побеђивао
сваке године дуго времена.

155
00:11:21,126 --> 00:11:22,626
Морате више радити.

156
00:11:22,626 --> 00:11:23,626
Хвала.

157
00:11:25,501 --> 00:11:27,542
Успут.

158
00:11:27,542 --> 00:11:30,334
Овај пут ћеш знати
какав је осећај изгубити.

159
00:11:34,417 --> 00:11:35,626
Збогом деда.

160
00:11:37,751 --> 00:11:40,459
Ово је нови тркачки аутомобил Лин Зхендонга.

161
00:11:40,459 --> 00:11:42,126
Тата ће се вратити ове године

162
00:11:42,667 --> 00:11:44,209
и уништи Лин Зхендонг.

163
00:11:45,834 --> 00:11:48,626
И заиста "отвори очи".

164
00:11:50,167 --> 00:11:51,876
То је за тебе нови идиом.

165
00:11:52,584 --> 00:11:54,626
Хајде, понови нови идиом тати.

166
00:11:54,626 --> 00:11:56,751
Уништити Лин Зхендонга.

167
00:11:58,251 --> 00:11:59,751
Требао бих да те ударим.

168
00:12:00,292 --> 00:12:02,084
Идиоми се обично састоје од четири речи.

169
00:12:05,334 --> 00:12:07,792
Па, понекад их може бити пет.

170
00:12:08,251 --> 00:12:08,667
Иди.

171
00:12:08,667 --> 00:12:09,376
Тамо.

172
00:12:10,376 --> 00:12:12,584
Напишите нови идиом 20 пута.

173
00:12:13,667 --> 00:12:15,626
Уништити Лин Зхендонга.

174
00:12:16,376 --> 00:12:17,459
тата,

175
00:12:17,667 --> 00:12:20,292
зашто си ме назвао Зханг Феи?

176
00:12:20,292 --> 00:12:22,834
Сви моји другови из разреда ме исмевају.

177
00:12:23,251 --> 00:12:25,251
Шта је тако смешно у твом имену?

178
00:12:26,167 --> 00:12:28,834
Мој отац се зове Зханг Ианг.

179
00:12:29,084 --> 00:12:31,376
Живео је у складу са својим именом
веома арогантан и због тога патио.

180
00:12:31,876 --> 00:12:35,417
Па је желео да тата буде
више контролише свој живот.

181
00:12:35,667 --> 00:12:38,001
Зато се тата зове Зханг Цхи.

182
00:12:38,209 --> 00:12:39,917
И на крају сам летео високо.

183
00:12:39,917 --> 00:12:42,209
Постао сам возач тркачких аутомобила и шампион.

184
00:12:43,376 --> 00:12:46,417
Оно што желим за тебе је да будеш као тата,

185
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
настави да летиш у животу.

186
00:12:48,501 --> 00:12:51,126
И заједно смо тим који се зове Феи Цхи.

187
00:12:51,667 --> 00:12:55,292
Зато се зовеш Зханг Феи.

188
00:12:55,292 --> 00:12:56,626
Да ли је то проблем?

189
00:12:56,626 --> 00:12:58,876
Да ли Лиу Беи не одобрава,

190
00:12:59,126 --> 00:13:01,001
или је то Гуан Иу?

191
00:13:02,251 --> 00:13:05,459
Отац једног мог друга из разреда је такође возач.

192
00:13:05,667 --> 00:13:07,834
Он жели да се трка са тобом.

193
00:13:07,834 --> 00:13:09,959
Не можемо више да пристанемо на насумичне аутомобилске трке.

194
00:13:09,959 --> 00:13:12,167
Након што је тата победио на овогодишњој трци,

195
00:13:12,167 --> 00:13:13,876
Идем да га упознам.

196
00:13:26,542 --> 00:13:27,917
(СУН ИУКИАНГ)

197
00:13:32,709 --> 00:13:35,751
Здраво, да ли је ово Иукианг?

198
00:13:35,751 --> 00:13:39,042
брате. Ни речи више.

199
00:13:39,042 --> 00:13:41,292
Чекао сам твој позив пет година.

200
00:13:41,834 --> 00:13:43,709
Дођи да ме видиш у забавном парку сутра.

201
00:13:44,751 --> 00:13:46,501
Ја сам зелени диносаурус.

202
00:14:13,084 --> 00:14:17,501
♪ Некада сам ♪

203
00:14:18,084 --> 00:14:22,751
♪ Лебде около као плутајуће цвеће ♪

204
00:14:23,834 --> 00:14:28,584
♪ Уплашена да се заљубиш без разлога ♪

205
00:14:29,542 --> 00:14:33,751
♪ Судбина је била да сам те коначно упознао... ♪

206
00:14:33,751 --> 00:14:35,251
Толико година

207
00:14:36,459 --> 00:14:38,667
Нисам се усудио да дођем да те видим.

208
00:14:38,667 --> 00:14:42,709
Зато што сам довукао најбоље
сувозач у свету.

209
00:14:43,167 --> 00:14:44,084
Иу Кианг,

210
00:14:44,751 --> 00:14:46,501
пођи са мном,

211
00:14:47,209 --> 00:14:48,709
назад на бојно поље,

212
00:14:49,626 --> 00:14:51,751
назад у дане славе.

213
00:14:51,834 --> 00:14:52,584
шта ти мислиш?

214
00:14:58,292 --> 00:15:00,376
Зханг Цхи, пусти моју жену!

215
00:15:02,334 --> 00:15:03,459
брате,

216
00:15:04,792 --> 00:15:10,584
Управо сам пустио све своје емоције на твоју жену.

217
00:15:11,709 --> 00:15:13,626
Ништа није остало.

218
00:15:13,626 --> 00:15:17,251
Можда би ти твоја жена могла рећи шта сам рекао.

219
00:15:17,251 --> 00:15:19,251
Нема потребе. Схватам.

220
00:15:20,751 --> 00:15:23,959
Знам да не би једноставно пустио.

221
00:15:24,626 --> 00:15:26,417
Али да ли могу да се вратим аутомобилским тркама или не,

222
00:15:26,417 --> 00:15:30,501
зависи од моје жене, Суи Суи.

223
00:15:31,959 --> 00:15:32,751
Можеш ићи.

224
00:15:33,376 --> 00:15:34,751
Само буди сигуран.

225
00:15:35,376 --> 00:15:36,751
Будите сигурни.

226
00:15:37,084 --> 00:15:38,376
Нећемо се вратити кући без победе.

227
00:15:39,084 --> 00:15:41,709
Ово је мој последњи дан да радим овде.

228
00:15:42,584 --> 00:15:44,417
Дозволите да вас одведем на тобоган
после посла

229
00:15:44,417 --> 00:15:45,792
да се врати осећај.

230
00:15:48,126 --> 00:15:50,292
Како иде са монтажом аутомобила?

231
00:15:50,459 --> 00:15:52,042
Још немамо ни ауто.

232
00:15:52,751 --> 00:15:54,792
Срање!

233
00:15:54,792 --> 00:15:56,209
Морам да идем да узмем
сутра испит за возачку дозволу.

234
00:15:56,209 --> 00:15:58,167
Шта си дођавола радио
последњих пет година?!

235
00:15:58,167 --> 00:16:01,751
Само пусти то, ок?

236
00:16:03,334 --> 00:16:06,501
♪ Када помислим на све мушкарце који су играли ♪

237
00:16:06,584 --> 00:16:09,417
♪ То је узело ударце и донело оцену ♪

238
00:16:09,501 --> 00:16:12,834
♪ Легенде које је игра створила... ♪

239
00:16:13,001 --> 00:16:15,001
Не знам ко је оставио дете у мом ауту.

240
00:16:15,001 --> 00:16:18,126
Не! Немам времена за девојку
када се тркам.

241
00:16:18,126 --> 00:16:21,376
Аутомобили и руке. Не треба ми жена.
Само аутомобили и руке.

242
00:16:21,376 --> 00:16:23,376
Зашто не одеш да питаш своје бивше девојке?

243
00:16:23,376 --> 00:16:25,751
♪ Ићи ћу напред као челична машина ♪

244
00:16:25,834 --> 00:16:28,084
♪ 'Док се не појаве пукотине у непријатељу ♪

245
00:16:30,667 --> 00:16:34,292
♪ Може ли то бити сан ♪

246
00:16:36,251 --> 00:16:38,626
♪ Син мог оца то сам ја ♪

247
00:16:38,792 --> 00:16:40,292
Скини кацигу.

248
00:16:40,292 --> 00:16:41,959
Ти си Краљ маскираних аутомобила?

249
00:16:41,959 --> 00:16:43,417
Најпознатији возач тркаћих аутомобила у Кини,

250
00:16:43,417 --> 00:16:46,084
и бивши главни инструктор за аутомобиле
Наставни центар Спортског удружења, Зханг Цхи,

251
00:16:46,084 --> 00:16:48,209
је потврђено да је узет
данас у притвору.

252
00:16:48,209 --> 00:16:50,917
Изгледи за његову каријеру су мрачни.

253
00:16:52,584 --> 00:16:54,376
Мртав него мртав.

254
00:16:54,376 --> 00:16:58,584
И суочава се са огромним потраживањима од спонзора
и његов ауто тим...

255
00:16:58,584 --> 00:17:00,751
Претпостављам да није само банкрот.

256
00:17:00,751 --> 00:17:02,292
Има и много дугова.

257
00:17:02,292 --> 00:17:05,251
Хајде да то схватимо. Додајте то.

258
00:17:05,417 --> 00:17:07,376
Сви сте дошли да ме пољубите у дупе
када су ствари биле добре.

259
00:17:07,376 --> 00:17:10,251
Сада када сам у невољи,
не можеш ми дати још један или два дана?

260
00:17:11,834 --> 00:17:14,167
Продаја аутомобила и сатова такође захтева време!

261
00:17:14,167 --> 00:17:15,751
Срање!

262
00:17:31,334 --> 00:17:34,792
(Феи Цхи укусан пржени пиринач)

263
00:17:35,126 --> 00:17:36,626
бр. 1018, Зханг Цхи.

264
00:17:36,626 --> 00:17:38,084
Имамо ваш резултат теста очинства.

265
00:17:38,084 --> 00:17:39,709
Клинац није у сродству са тобом.

266
00:17:39,709 --> 00:17:41,292
♪ Борићу се до краја ♪

267
00:17:44,084 --> 00:17:46,834
♪ И ја ћу задржати чврсту браду ♪

268
00:17:46,834 --> 00:17:49,876
♪ Зато што шампиони не побеђују увек... ♪

269
00:17:50,251 --> 00:17:51,667
Бобов тата, само сачекај и видећеш!

270
00:17:51,667 --> 00:17:53,376
Видимо се сутра после школе!

271
00:17:53,376 --> 00:17:55,209
♪ И ми ћемо се искупити ♪

272
00:17:57,626 --> 00:18:01,251
♪ Може ли то бити сан ♪

273
00:18:03,584 --> 00:18:06,834
♪ Син мог оца то сам ја ♪

274
00:18:12,792 --> 00:18:16,167
Нисмо седели у оваквом ауту
дуго времена.

275
00:18:17,334 --> 00:18:18,667
Да.

276
00:18:19,084 --> 00:18:24,792
Нисам додирнуо волан
за 1.852 дана.

277
00:18:25,209 --> 00:18:29,042
Знам да је то прави ударац за тебе
да поново полаже тест.

278
00:18:29,251 --> 00:18:30,792
Успећемо први пут.

279
00:18:30,792 --> 00:18:33,834
Ово је први корак на нашем путу
назад у славу.

280
00:18:33,834 --> 00:18:34,626
Упали ауто.

281
00:18:34,626 --> 00:18:35,209
ко си ти додјавола?

282
00:18:35,209 --> 00:18:36,001
Зар не знаш где да седнеш?

283
00:18:36,001 --> 00:18:37,001
Иди позади.

284
00:18:38,209 --> 00:18:41,459
Зашто вам је одузета дозвола пре пет година?

285
00:18:43,542 --> 00:18:44,626
Вожња у пијаном стању.

286
00:18:44,626 --> 00:18:45,792
Вожња у пијаном стању?

287
00:18:46,792 --> 00:18:49,084
Највише мрзим пијане возаче.

288
00:18:49,084 --> 00:18:51,417
Нећеш проћи тест у мом ауту.

289
00:18:51,417 --> 00:18:53,584
Не, не. Не, не, господине.
Не слушај га. Он се шали.

290
00:18:53,584 --> 00:18:54,917
Он је пијан.

291
00:18:54,917 --> 00:18:57,376
Не, ја сам пијан.

292
00:18:58,667 --> 00:19:01,251
Не слушај га.

293
00:19:02,209 --> 00:19:03,751
То је било зато што сам возио пребрзо.

294
00:19:04,834 --> 00:19:06,626
Одузета ми је возачка дозвола због прекорачења брзине.

295
00:19:06,626 --> 00:19:09,167
Спеедери су други тип који највише мрзим.

296
00:19:09,167 --> 00:19:15,626
Инструктор, твој позив, ја ћу бити ко год

297
00:19:15,626 --> 00:19:16,459
желиш да будем.

298
00:19:16,459 --> 00:19:17,917
Можеш ли да пустиш руку?

299
00:19:17,917 --> 00:19:19,459
Возим већ 26 година.

300
00:19:19,459 --> 00:19:21,042
Никада нисам имао ни малу огреботину,

301
00:19:21,042 --> 00:19:24,001
а камоли незгода.

302
00:19:24,001 --> 00:19:26,251
Све је то због моје опрезности.

303
00:19:26,834 --> 00:19:28,626
Мрзим те људе

304
00:19:28,626 --> 00:19:32,459
који су само неколико пута били за воланом
дана, али мисле да су њихове вештине ван лествице.

305
00:19:32,459 --> 00:19:32,834
То је као...

306
00:19:32,834 --> 00:19:35,917
Инструктор... дозволите ми да га представим...

307
00:19:35,917 --> 00:19:36,751
Био је национални...

308
00:19:36,751 --> 00:19:37,959
Да ли је сада твој ред да говориш?

309
00:19:37,959 --> 00:19:39,334
ко си ти

310
00:19:39,667 --> 00:19:40,709
инструктор,

311
00:19:42,167 --> 00:19:42,584
ја сам једном...

312
00:19:42,584 --> 00:19:43,751
Ти једном шта?

313
00:19:43,751 --> 00:19:45,876
Једном си путовао кроз планине и мора,

314
00:19:45,876 --> 00:19:48,417
и огромне гомиле људи.

315
00:19:48,876 --> 00:19:50,084
Тако је.

316
00:19:51,709 --> 00:19:53,917
Све што сам некада имао

317
00:19:54,459 --> 00:19:57,792
све се као магла у тренутку удаљило.

318
00:19:57,792 --> 00:19:59,167
Певање, а?

319
00:19:59,167 --> 00:20:01,417
Људи чије возачке дозволе
укидају се због прекорачења брзине

320
00:20:01,417 --> 00:20:03,167
сви су луди.

321
00:20:03,167 --> 00:20:06,126
Чак и не изгледаш као
можете радити квачило.

322
00:20:06,126 --> 00:20:07,126
Кажеш ми да можеш да возиш брзо?

323
00:20:07,126 --> 00:20:08,542
Онда ми покажи.

324
00:20:08,542 --> 00:20:10,042
стварно могу.

325
00:20:10,042 --> 00:20:11,709
Само напред.

326
00:20:12,292 --> 00:20:14,167
Овде имам помоћну кочницу.

327
00:20:14,167 --> 00:20:18,334
Биће боље ако не погодиш
помоћна кочница док возим.

328
00:20:18,334 --> 00:20:21,876
То ће пореметити равнотежу аутомобила.

329
00:20:22,501 --> 00:20:24,792
ко си ти заправо?

330
00:20:24,792 --> 00:20:26,042
Први пут после пет година,

331
00:20:27,376 --> 00:20:31,959
коначно ми неко каже
Могу да возим брзо.

332
00:20:36,167 --> 00:20:39,667
Када крећете у цивилном аутомобилу са предњим погоном, ви
треба контролисати снагу леве ноге

333
00:20:39,667 --> 00:20:42,834
на критичној тачки ослобађања
педалу квачила.

334
00:20:43,084 --> 00:20:44,834
Може имати боље приањање.

335
00:20:45,917 --> 00:20:48,501
ко си ти додјавола?

336
00:20:49,042 --> 00:20:50,626
Управо ћеш сазнати.

337
00:20:50,626 --> 00:20:52,834
Издржи ме, молим те.

338
00:20:59,084 --> 00:21:00,542
Знам ко си ти.

339
00:21:03,167 --> 00:21:06,626
Ти си... идиот.

340
00:21:57,876 --> 00:22:01,584
Џен Донг, када ћемо ићи у Финску
тестирати аутомобиле ове године?

341
00:22:01,959 --> 00:22:03,876
У овој лошој економији,

342
00:22:03,876 --> 00:22:05,709
превише је проблема довести ауто тим у иностранство.

343
00:22:05,709 --> 00:22:07,334
Тако да мало вежбам
на сопственој тркачкој стази.

344
00:22:07,334 --> 00:22:10,792
Зхендонг, знам да имаш велику базу обожаватеља,
заиста велики.

345
00:22:10,792 --> 00:22:16,167
И доспели сте на Форбес Спортс топ 10 листу
три године за редом.

346
00:22:16,167 --> 00:22:18,167
Али људи некако и даље мисле

347
00:22:18,167 --> 00:22:20,376
једноставно имате више ресурса од свих осталих.

348
00:22:20,376 --> 00:22:22,084
Више новца,

349
00:22:22,084 --> 00:22:24,542
и бољи аутомобили.

350
00:22:24,542 --> 00:22:25,626
Шта мислите о томе?

351
00:22:25,626 --> 00:22:28,709
Ја сам више уложен од било кога другог,

352
00:22:28,709 --> 00:22:32,542
било у смислу новца или искуства.

353
00:22:32,542 --> 00:22:34,834
Тако да мислим да само то има смисла

354
00:22:34,834 --> 00:22:37,001
Побеђујем више од других.

355
00:22:37,001 --> 00:22:38,584
Да ли победник мора бити

356
00:22:38,584 --> 00:22:44,084
неко ко није уложио колико ја у све
аспект само да задовољи свој крај бајке?

357
00:22:44,084 --> 00:22:46,334
Осим тога, имам најбољег сувозача.

358
00:22:46,334 --> 00:22:48,751
Дакле, мислите да је и ово фер.

359
00:22:48,751 --> 00:22:51,209
Ако желите поштење, дођите и трчите се.

360
00:22:51,209 --> 00:22:54,584
Али ако желите апсолутну праведност, немојте.

361
00:22:54,584 --> 00:22:56,834
Имамо ли ове године конкурентне противнике?

362
00:22:57,376 --> 00:22:58,834
Пусти ме да размислим.

363
00:22:59,834 --> 00:23:01,126
Гао Хуаианг.

364
00:23:01,126 --> 00:23:01,876
Његово енглеско име је Талл.

365
00:23:01,876 --> 00:23:03,001
Заборави на њега.

366
00:23:03,792 --> 00:23:06,292
Годинама није завршио трку, зар не?

367
00:23:06,751 --> 00:23:07,834
Још неко?

368
00:23:08,376 --> 00:23:09,667
Ке Ксианг,

369
00:23:09,667 --> 00:23:11,667
возач који је још млађи од тебе.

370
00:23:11,917 --> 00:23:14,001
Прошао је прилично добро

371
00:23:14,001 --> 00:23:15,167
на првенству Естоније прошле године.

372
00:23:15,167 --> 00:23:16,167
Шта је са Зханг Цхи?

373
00:23:16,167 --> 00:23:17,334
Нисам сигуран за њега.

374
00:23:17,334 --> 00:23:18,334
Он

375
00:23:18,542 --> 00:23:19,667
полагао испит за возачку дозволу

376
00:23:19,667 --> 00:23:21,126
и неуспешан предмет 2.

377
00:23:21,126 --> 00:23:22,126
Предмет 2...

378
00:23:23,751 --> 00:23:25,167
Па, предмет 2 је прилично тежак.

379
00:23:25,167 --> 00:23:26,417
И ја нисам успео.

380
00:23:36,209 --> 00:23:37,959
Леп нови ауто, инспекторе Тиан.

381
00:23:39,417 --> 00:23:40,167
шта хоћеш?

382
00:23:40,167 --> 00:23:40,834
инспекторе Тиан.

383
00:23:40,834 --> 00:23:41,959
Прошли пут је била моја грешка.

384
00:23:41,959 --> 00:23:43,251
Превише сам закорачио.

385
00:23:43,542 --> 00:23:46,584
Овде сам да се извиним и искупим.

386
00:23:48,417 --> 00:23:49,917
Нема потребе да се извињавам,

387
00:23:50,167 --> 00:23:51,501
све док се искупиш.

388
00:23:52,376 --> 00:23:53,834
Урадио сам домаћи.

389
00:23:53,959 --> 00:23:55,292
пре 15 година,

390
00:23:55,292 --> 00:23:59,417
твог најбољег пријатеља ударио је идиот
који је возио у пијаном стању и пребрзо возио.

391
00:23:59,417 --> 00:24:01,334
И твој пријатељ је био
од тада у вегетативном стању.

392
00:24:01,334 --> 00:24:06,126
Од тада ти и његова жена
бринуо о њему сваки дан.

393
00:24:06,417 --> 00:24:07,251
Дан за даном и ноћ за ноћ.

394
00:24:07,251 --> 00:24:09,126
Не помињи прошлост.

395
00:24:11,501 --> 00:24:16,542
Био сам и инструктор.

396
00:24:17,709 --> 00:24:19,667
Шта си учио?

397
00:24:20,751 --> 00:24:21,667
митинг,

398
00:24:21,667 --> 00:24:22,751
стаза,

399
00:24:22,751 --> 00:24:23,667
лутање,

400
00:24:23,667 --> 00:24:24,959
аутокрос,

401
00:24:24,959 --> 00:24:27,417
и специјалност вожње за полицијске снаге.

402
00:24:27,417 --> 00:24:29,376
Обучио сам преко 2.400 ученика.

403
00:24:29,376 --> 00:24:30,042
И

404
00:24:30,042 --> 00:24:34,376
Био сам веома добар професионалац
сам возач тркачких аутомобила.

405
00:24:35,542 --> 00:24:36,792
Колико добро?

406
00:24:37,209 --> 00:24:38,459
Најбољи.

407
00:24:43,751 --> 00:24:44,834
да будем искрен,

408
00:24:44,834 --> 00:24:49,292
Не мрзим тебе.

409
00:24:49,292 --> 00:24:52,792
То је онај дугокоси тип са којим си био прошли пут.

410
00:24:52,792 --> 00:24:55,917
Погледај га, таква сека, јесам ли у праву?

411
00:24:55,917 --> 00:24:56,959
то је добро

412
00:24:56,959 --> 00:24:59,292
да га данас нема.

413
00:24:59,792 --> 00:25:00,626
Дакле, ми ћемо...

414
00:25:00,626 --> 00:25:01,626
Спреман сам, инструкторе.

415
00:25:01,626 --> 00:25:03,042
Када си ушао?

416
00:25:03,042 --> 00:25:03,667
Излази.

417
00:25:03,667 --> 00:25:04,626
Не љути се, инструкторе.

418
00:25:04,626 --> 00:25:07,376
Направили смо неке упите.
Мотор вашег аутомобила је 10.000 РМБ.

419
00:25:07,376 --> 00:25:08,126
Ми ћемо вам вратити.

420
00:25:08,126 --> 00:25:10,501
Молим те, дај му још једну шансу.

421
00:25:18,751 --> 00:25:21,376
Мотор је 10.000 РМБ.

422
00:25:21,751 --> 00:25:24,209
Зашто си ми дао 20.000?

423
00:25:29,126 --> 00:25:32,542
♪ Једном сам путовао кроз планине и мора ♪

424
00:25:32,542 --> 00:25:34,917
♪ И огромне гомиле људи ♪

425
00:25:35,001 --> 00:25:37,834
♪ Све што сам некада имао ♪

426
00:25:37,959 --> 00:25:40,709
♪ Све је одлутало као магла у трену ♪

427
00:25:40,709 --> 00:25:43,001
♪ Био сам тако изгубљен и фрустриран ♪

428
00:25:43,001 --> 00:25:46,376
♪ Да сам потпуно изгубио свој пут ♪

429
00:25:46,584 --> 00:25:49,376
♪ Не док не живим обичним животом ♪

430
00:25:49,376 --> 00:25:51,959
♪ Да ли ћу наћи једини одговор ♪

431
00:25:52,084 --> 00:25:55,376
♪ Уништио сам све што сам некада имао ♪

432
00:25:55,376 --> 00:25:57,834
♪ Хтео сам да одем заувек ♪

433
00:25:57,834 --> 00:26:00,709
♪ Пао сам у бескрајну таму ♪

434
00:26:00,751 --> 00:26:03,626
♪ Хтео сам да изађем, али није било начина ♪

435
00:26:03,626 --> 00:26:09,084
♪ Био сам као ти он и дивље цвеће ♪

436
00:26:09,501 --> 00:26:12,126
♪ Осећам се девастирано и узнемирено ♪

437
00:26:12,126 --> 00:26:14,917
♪ Док плачеш, смејеш се и будеш просечан ♪

438
00:26:15,084 --> 00:26:19,626
♪ Једном сам путовао кроз планине и мора... ♪

439
00:26:19,626 --> 00:26:21,292
инструктор,

440
00:26:21,292 --> 00:26:23,001
када треба да се вратим следеће недеље?

441
00:26:23,001 --> 00:26:24,542
Следеће недеље...

442
00:26:25,292 --> 00:26:26,667
(Тест је прошао)

443
00:26:26,792 --> 00:26:27,542
(одобрено)

444
00:26:38,001 --> 00:26:38,959
Иу Кианг,

445
00:26:38,959 --> 00:26:39,959
Сада важи!

446
00:26:39,959 --> 00:26:40,709
Шта важи?

447
00:26:40,709 --> 00:26:41,959
Моја тркачка лиценца је сада важећа!

448
00:26:41,959 --> 00:26:44,501
ста? Да видим.

449
00:26:45,792 --> 00:26:47,001
Да!

450
00:26:47,001 --> 00:26:48,917
Сјајно! Сјајно! То је сјајно!

451
00:26:48,917 --> 00:26:52,584
То је јебено сјајно!

452
00:27:09,042 --> 00:27:09,917
па...

453
00:27:10,459 --> 00:27:12,751
ви богати људи се не мењате?

454
00:27:12,751 --> 00:27:13,792
Драго ми је да смо се упознали.

455
00:27:19,792 --> 00:27:23,834
♪ Желим да викнем Волим те ♪

456
00:27:23,917 --> 00:27:26,751
♪ Оставимо све иза себе ♪

457
00:27:26,751 --> 00:27:30,917
♪ Желим да пронађем речи ♪

458
00:27:30,917 --> 00:27:33,459
♪ Да истопим твоје срце ♪

459
00:27:33,501 --> 00:27:35,792
♪ Желим да викнем Волим те ♪

460
00:27:35,792 --> 00:27:40,542
♪ Нећу ти дозволити да ме оставиш вечерас ♪

461
00:27:40,626 --> 00:27:42,584
- ♪ Хајде да завршимо дане ♪

462
00:27:42,584 --> 00:27:44,667
♪ Не пролазимо ♪

463
00:27:44,667 --> 00:27:48,376
♪ Само се гледају ♪

464
00:27:48,792 --> 00:27:51,792
♪ Желим да плачем за тобом ♪

465
00:28:08,834 --> 00:28:11,084
♪ Желим да викнем Волим те ♪

466
00:28:11,084 --> 00:28:13,959
♪ Сутра ♪

467
00:28:15,251 --> 00:28:15,876
Пробуди се.

468
00:28:15,876 --> 00:28:16,584
Иди уради свој домаћи.

469
00:28:20,959 --> 00:28:22,834
Овде имате леп поглед.

470
00:28:24,209 --> 00:28:25,292
Не задуго.

471
00:28:26,209 --> 00:28:28,126
Биће нека висока зграда
дижући се овде следеће године

472
00:28:28,126 --> 00:28:28,834
који све блокира.

473
00:28:28,834 --> 00:28:30,001
Да, моја породица је то финансирала.

474
00:28:35,834 --> 00:28:37,167
Сачекај овде.

475
00:28:54,334 --> 00:28:55,542
Нема времена да га пустимо да дише.

476
00:29:00,167 --> 00:29:01,667
Завршићемо ову флашу.

477
00:29:12,751 --> 00:29:15,626
Заиста желим да се тркам са тобом у шампионату.

478
00:29:16,084 --> 00:29:18,167
Дакле, ако постоји нешто са чиме могу да помогнем,

479
00:29:18,167 --> 00:29:19,209
само ми јави.

480
00:29:19,209 --> 00:29:20,501
Како то мислиш?

481
00:29:20,501 --> 00:29:21,917
Гледао сам те како се тркаш

482
00:29:22,667 --> 00:29:24,501
када сам имао 18 година.

483
00:29:25,292 --> 00:29:26,626
Начин на који сте возили

484
00:29:27,084 --> 00:29:28,626
био агресивнији,

485
00:29:29,001 --> 00:29:31,042
а твоје држање било је претераније од других.

486
00:29:31,417 --> 00:29:32,501
Био сам као...

487
00:29:32,501 --> 00:29:33,542
Схватам.

488
00:29:33,542 --> 00:29:39,626
То је био први пут да сте икада
гледао рели трку у свом животу.

489
00:29:41,376 --> 00:29:44,167
Оставило је неизбрисив утисак

490
00:29:44,167 --> 00:29:46,709
на твом младом уму.

491
00:29:47,376 --> 00:29:48,584
Ко би помислио

492
00:29:48,584 --> 00:29:52,042
Ја сам скоро био тај који је инспирисао твоју каријеру?

493
00:29:54,792 --> 00:29:58,959
Била је паметна одлука да ме породица пошаље
у Британију да учим трке када сам имао 13 година.

494
00:29:59,501 --> 00:30:02,626
Да бих могао да видим твоје мане и слабости.

495
00:30:02,626 --> 00:30:05,917
Користио си превише
Скандинавско клатно за померање.

496
00:30:06,167 --> 00:30:07,959
Нема потребе за тим на данашњем митингу.

497
00:30:08,792 --> 00:30:11,292
Вратио сам се са 20 година.

498
00:30:11,292 --> 00:30:12,751
Али ти си суспендован из трка.

499
00:30:13,626 --> 00:30:15,209
Већ пет година прилично лако побеђујем.

500
00:30:15,209 --> 00:30:16,751
Па то је добро.

501
00:30:17,376 --> 00:30:19,209
Али има толико недоумица око мене.

502
00:30:19,751 --> 00:30:22,834
Они мисле да сам само побеђивао
јер те нема.

503
00:30:22,834 --> 00:30:25,376
Од следеће године
Нећу више учествовати на тркама у Кини.

504
00:30:25,376 --> 00:30:27,751
Али стварно се надам да ћу се моћи први такмичити против тебе.

505
00:30:27,751 --> 00:30:28,501
Шта онда?

506
00:30:28,501 --> 00:30:30,417
Тако да више неће бити сумње у мене.

507
00:30:51,626 --> 00:30:53,209
Ја нисам као ви момци.

508
00:30:54,042 --> 00:30:56,209
Никада не обраћам пажњу на друге возаче.

509
00:31:05,584 --> 00:31:08,126
Чуо сам да још нисте нашли свог спонзора.

510
00:31:10,501 --> 00:31:11,876
Ево мог броја телефона.

511
00:31:12,501 --> 00:31:13,876
ако имате било каквих проблема,

512
00:31:14,667 --> 00:31:16,334
дођи да ме нађеш.

513
00:31:17,126 --> 00:31:18,667
цео мој живот,

514
00:31:19,584 --> 00:31:21,751
ти и полицајци сте једини људи

515
00:31:23,167 --> 00:31:24,917
који су ми то рекли.

516
00:31:27,084 --> 00:31:28,126
Не брини.

517
00:31:29,167 --> 00:31:30,126
Неће бити никаквих проблема.

518
00:31:30,792 --> 00:31:32,126
Имам много пријатеља.

519
00:31:32,959 --> 00:31:36,001
Вино које смо управо попили је било од доброг пријатеља.

520
00:31:36,834 --> 00:31:38,126
Сви су они

521
00:31:38,751 --> 00:31:40,417
индустријски гиганти.

522
00:31:41,376 --> 00:31:42,584
Можда их и ти познајеш.

523
00:31:42,959 --> 00:31:46,417
Не би требало да буде велики проблем да будете спонзорисани.

524
00:31:48,376 --> 00:31:49,792
Видимо се у трци.

525
00:31:56,626 --> 00:31:58,792
Пријатељства која имате када су ствари добре,

526
00:31:59,709 --> 00:32:01,542
можда није тако јак као што мислите.

527
00:32:02,042 --> 00:32:05,292
Тај замак није произвео
чак и једну боцу црног вина 1991.

528
00:32:05,292 --> 00:32:07,584
јер нису мислили да је добра година.

529
00:32:08,292 --> 00:32:09,876
Та боца вина је лажна.

530
00:32:11,626 --> 00:32:13,376
надам се ове године

531
00:32:13,376 --> 00:32:15,667
је добра година за обоје.

532
00:32:20,959 --> 00:32:22,917
Да би се правилно вратио,
морате погледати део.

533
00:32:23,167 --> 00:32:24,334
шта ти мислиш?

534
00:32:24,334 --> 00:32:26,834
Како изгледа ова нова тимска униформа?

535
00:32:27,667 --> 00:32:31,501
То је био први пут да смо учествовали у рели трци.

536
00:32:31,501 --> 00:32:35,001
Упалили смо ауто на броју 1246, Тианма Роад.

537
00:32:35,001 --> 00:32:37,334
Ова година је и за нас нови почетак.

538
00:32:39,334 --> 00:32:41,667
Изгледаш прилично оштро

539
00:32:41,667 --> 00:32:43,501
на овој слици.

540
00:32:43,917 --> 00:32:45,959
Коју си слику изабрао за мене?

541
00:32:45,959 --> 00:32:48,292
Да ли је то онај када сам био
прскање шампањца у Мохеу?

542
00:32:48,292 --> 00:32:50,626
Или онај кад сам био
скачући заиста високо на подијуму

543
00:32:50,626 --> 00:32:52,917
после последње битке код Бајанбулака?

544
00:32:52,917 --> 00:32:53,667
брате,

545
00:32:53,667 --> 00:32:54,792
због наших ограничених средстава,

546
00:32:55,376 --> 00:32:56,626
то сам и ја.

547
00:33:01,626 --> 00:33:03,584
То је оно што ћемо користити.

548
00:33:08,042 --> 00:33:11,376
Срање, амортизер кочнице на овом ауту није лош.

549
00:33:15,251 --> 00:33:15,917
види,

550
00:33:15,917 --> 00:33:18,042
ваздушну пумпу директно покреће лопатица.

551
00:33:19,209 --> 00:33:20,667
Раније смо се смењивали овако.

552
00:33:20,667 --> 00:33:21,876
Сада само овако.

553
00:33:21,876 --> 00:33:24,209
Да ли наш ауто има исти
конфигурација као ова?

554
00:33:24,459 --> 00:33:25,626
Иу Кианг,

555
00:33:26,251 --> 00:33:28,292
овде се возимо 7 година.

556
00:33:28,292 --> 00:33:30,709
С обзиром на мој близак однос са менаџером Ие,

557
00:33:31,084 --> 00:33:35,542
не би требало да буде апсолутно никаквих проблема са набавком аутомобила
са истом конфигурацијом као њихов најбољи возач.

558
00:33:35,709 --> 00:33:37,834
Ауто тим изнајмљује овај аутомобил другим клијентима

559
00:33:37,834 --> 00:33:39,542
по 200 хиљада за један круг.

560
00:33:40,917 --> 00:33:41,959
150 хиљада.

561
00:33:49,251 --> 00:33:51,792
Лево три је поред десно четири.

562
00:33:53,501 --> 00:33:55,667
200 метара право после брда скакање.

563
00:33:55,667 --> 00:33:58,417
Десно 6 пун гас код великог дрвета. Спринт напред.

564
00:33:58,417 --> 00:34:00,167
Погледај назад.

565
00:34:02,084 --> 00:34:03,542
Победили смо! Победили смо!

566
00:34:03,542 --> 00:34:06,167
Сјајно! Сјајно!

567
00:34:09,751 --> 00:34:10,959
Сјајно!

568
00:34:15,001 --> 00:34:16,084
менаџер Ие,

569
00:34:18,459 --> 00:34:19,959
последњих неколико година

570
00:34:20,292 --> 00:34:21,501
није ти било лако.

571
00:34:21,917 --> 00:34:23,042
Свако мало

572
00:34:23,876 --> 00:34:26,167
морате водити рачуна о свом менталном здрављу.

573
00:34:28,334 --> 00:34:31,001
Није ми било дозвољено да возим,

574
00:34:31,001 --> 00:34:33,834
па сам радио неку симулирану вожњу

575
00:34:34,251 --> 00:34:35,834
у мојој глави.

576
00:34:35,876 --> 00:34:38,834
Управо сам пао у зону.

577
00:34:38,834 --> 00:34:39,917
Иу Кианг.

578
00:34:39,917 --> 00:34:40,917
Прошло је доста времена.

579
00:34:40,917 --> 00:34:41,917
како си?

580
00:34:41,917 --> 00:34:43,959
Такође сте радили симулирану вожњу?

581
00:34:43,959 --> 00:34:45,792
Занео сам се њиме.

582
00:34:45,792 --> 00:34:47,959
Увек сам мислио веома високо о теби.

583
00:34:48,751 --> 00:34:50,876
Увек си био тако страствен у тркама.

584
00:34:50,876 --> 00:34:51,792
И имате књижевне вештине.

585
00:34:52,501 --> 00:34:54,542
Дакле, сви смо поново овде, зашто не бисте и ви

586
00:34:54,542 --> 00:34:55,709
мало разведри расположење,

587
00:34:55,709 --> 00:34:57,792
и смислити песму?

588
00:34:57,792 --> 00:34:58,709
Не, не, не могу.

589
00:34:58,709 --> 00:34:59,376
Хајде.

590
00:34:59,376 --> 00:35:00,042
Фреестиле.

591
00:35:00,042 --> 00:35:01,792
Све моје песме су критичне.

592
00:35:01,792 --> 00:35:03,542
У реду је, критикујте ме.

593
00:35:03,542 --> 00:35:04,792
Тако је, критикујте га.

594
00:35:04,792 --> 00:35:05,959
У реду, покушаћу.

595
00:35:05,959 --> 00:35:06,876
Хајде.

596
00:35:11,751 --> 00:35:14,959
Радећи акције жестоког тигра,

597
00:35:16,501 --> 00:35:18,376
погледај пажљиво,

598
00:35:18,501 --> 00:35:20,667
и даље заглављени на истом месту.

599
00:35:22,292 --> 00:35:24,459
Импресивно.

600
00:35:26,042 --> 00:35:26,876
Ок, доста је.

601
00:35:26,876 --> 00:35:27,834
менаџер Ие,

602
00:35:28,459 --> 00:35:30,126
ми смо ту да

603
00:35:30,126 --> 00:35:32,584
поново пређите преко уговора

604
00:35:32,584 --> 00:35:35,209
а онда погледај мој ауто.

605
00:35:41,209 --> 00:35:44,834
Хтео сам да те позовем да те спасем
невоља да сиђем овамо.

606
00:35:44,834 --> 00:35:47,042
о аутомобилу,

607
00:35:47,042 --> 00:35:48,251
не можемо вам га изнајмити.

608
00:35:49,376 --> 00:35:50,459
Зашто не?

609
00:35:50,459 --> 00:35:52,584
Имали смо договор пре шест месеци.

610
00:35:52,584 --> 00:35:53,417
Трка је скоро стигла.

611
00:35:53,417 --> 00:35:54,292
па,

612
00:35:55,084 --> 00:35:58,792
дошло је до спора око твог повратка.

613
00:35:58,792 --> 00:36:03,834
Шеф је забринут за спонзоре
видећи да возиш њихов ауто.

614
00:36:03,834 --> 00:36:07,709
И мисли да ће некако
утичу на њихово спонзорство наше компаније.

615
00:36:09,251 --> 00:36:10,626
Шта кажеш на ово?

616
00:36:11,667 --> 00:36:13,792
Платићу ти пуних 200 хиљада.
Не морате да ми дајете попуст, ок?

617
00:36:13,792 --> 00:36:16,167
Ваша компанија се такође бави изнајмљивањем.

618
00:36:16,709 --> 00:36:17,459
Изнајми ауто мени.

619
00:36:17,459 --> 00:36:18,626
Ја сам твој клијент.

620
00:36:18,626 --> 00:36:20,209
Не морамо да се познајемо.
Ја сам твој клијент, ок?

621
00:36:20,209 --> 00:36:21,959
Није у питању новац, знаш?

622
00:36:21,959 --> 00:36:22,959
Ова година нам је веома важна.

623
00:36:22,959 --> 00:36:24,417
И ова година ми је важна.

624
00:36:24,417 --> 00:36:26,876
Знам, али то морате да разумете
ово је јавно предузеће.

625
00:36:26,876 --> 00:36:28,167
Под великим смо притиском.

626
00:36:28,167 --> 00:36:29,709
Ако вам изнајмљујем аутомобил

627
00:36:29,709 --> 00:36:32,126
узнемирава спонзоре, шта онда?

628
00:36:32,584 --> 00:36:35,376
Наш тим је освојио шест годишњих шампионата.

629
00:36:35,376 --> 00:36:38,709
Пет од њих сам освојио.

630
00:36:38,709 --> 00:36:40,709
Трка је за 40 дана.

631
00:36:40,709 --> 00:36:41,792
Где да нађем ауто?

632
00:36:41,792 --> 00:36:44,501
Да, али оно што си урадио пре неколико година...

633
00:36:44,501 --> 00:36:46,917
Оно што си урадио пре неколико година

634
00:36:46,917 --> 00:36:48,209
нарушио углед и наше компаније.

635
00:36:48,209 --> 00:36:49,126
Ниси знао?

636
00:36:49,126 --> 00:36:51,667
Цена акција компаније је пала
годину и по дана пре него што се опорави?

637
00:36:52,167 --> 00:36:53,626
Тако ми је жао, Иу Кианг.

638
00:36:54,001 --> 00:36:55,417
Све сам пробао.

639
00:36:55,709 --> 00:36:56,959
У реду је докторе.

640
00:36:56,959 --> 00:36:58,251
бр.

641
00:37:01,251 --> 00:37:02,792
Менаџер Ие.

642
00:37:03,626 --> 00:37:04,792
Можете ли вас двоје да изађете из аута?

643
00:37:04,792 --> 00:37:06,292
Морамо да подигнемо мењач.

644
00:37:10,959 --> 00:37:14,001
Хвала обојици на доприносу тиму.

645
00:37:19,251 --> 00:37:20,751
Чекај.

646
00:37:24,626 --> 00:37:25,834
Ево.

647
00:37:28,501 --> 00:37:30,584
Будите опрезни када скренете.

648
00:37:34,917 --> 00:37:38,126
Ово је оквир тркачког аутомобила који сте возили.

649
00:37:38,126 --> 00:37:39,834
Некада је била изложена у предворју
седишта компаније.

650
00:37:39,834 --> 00:37:41,376
И после онога што се десило,

651
00:37:41,376 --> 00:37:43,084
бачено је у магацин.

652
00:37:47,251 --> 00:37:50,251
Ово је оквир шампионата од пре пет година.

653
00:37:52,042 --> 00:37:54,334
Још увек се сећам мириса

654
00:37:55,626 --> 00:37:57,959
и познати додир.

655
00:37:59,167 --> 00:38:02,459
Ово је краљ Бајанбулака.

656
00:38:03,167 --> 00:38:06,001
Још увек осећам његову тврдоглавост

657
00:38:06,126 --> 00:38:09,001
и мали универзум се повезује са мном.

658
00:38:10,001 --> 00:38:11,376
Зханг Цхи,

659
00:38:12,376 --> 00:38:14,376
стави руке на то.

660
00:38:18,001 --> 00:38:19,792
Да ли осећате везу?

661
00:38:21,292 --> 00:38:24,001
И ја се повезујем.

662
00:38:28,501 --> 00:38:31,334
У ствари, ово је оквир из вашег аутомобила.

663
00:38:34,417 --> 00:38:36,834
Толико је већ година старо.

664
00:38:36,834 --> 00:38:38,376
У основи одбачен.

665
00:38:38,376 --> 00:38:41,001
Дакле, не треба да потпада
финансијска ревизија предузећа.

666
00:38:41,001 --> 00:38:42,584
На располагању је аутомобилском тиму.

667
00:38:43,834 --> 00:38:45,542
Дакле сутра увече

668
00:38:45,542 --> 00:38:47,167
ви момци можете да дођете да га искрадете одавде.

669
00:38:47,167 --> 00:38:48,834
Али не дозволи да те неко види.

670
00:38:50,584 --> 00:38:53,251
Мој пријатељ има празан вински подрум у центру.

671
00:38:53,334 --> 00:38:55,167
Послаћу ти адресу касније.

672
00:38:55,626 --> 00:38:57,626
Ево кључа.

673
00:39:20,834 --> 00:39:24,126
Ово је оквир шампионата од пре пет година.

674
00:39:24,126 --> 00:39:26,126
Још увек се сећам мириса

675
00:39:26,126 --> 00:39:28,292
и познати додир.

676
00:39:29,584 --> 00:39:30,459
Заиста је...

677
00:39:30,459 --> 00:39:32,459
Ок, ок. Повезује се.

678
00:39:32,459 --> 00:39:34,334
Хајде да прво смислимо како да га извучемо одавде.

679
00:39:36,459 --> 00:39:40,376
Тата, шта је ово?

680
00:39:40,376 --> 00:39:42,042
Не дирај то.

681
00:39:43,542 --> 00:39:45,334
То је татино оружје.

682
00:39:46,459 --> 00:39:48,584
Зове се проширива палица.

683
00:39:52,626 --> 00:39:54,376
Ако касније дође до незгоде,

684
00:39:54,376 --> 00:39:56,042
биће веома корисно.

685
00:39:56,417 --> 00:39:58,667
Али не можете се играти с тим.

686
00:40:03,709 --> 00:40:04,834
Пожурите.

687
00:40:16,042 --> 00:40:17,876
Стани.

688
00:40:19,459 --> 00:40:21,542
Шта вас двојица радите?

689
00:40:22,834 --> 00:40:23,834
Три момка.

690
00:40:23,834 --> 00:40:25,126
господине,

691
00:40:26,084 --> 00:40:28,126
зар не би требало да се купаш?

692
00:40:28,292 --> 00:40:30,709
Узео сам један брзи.

693
00:40:32,917 --> 00:40:35,751
Како знаш да сам се окупала?

694
00:40:36,917 --> 00:40:41,542
ко си ти

695
00:40:48,251 --> 00:40:49,251
господине,

696
00:40:50,209 --> 00:40:52,417
веома је компликовано за објаснити.

697
00:40:52,417 --> 00:40:56,209
Али предлажем да не покушавате да нас зауставите.

698
00:40:59,084 --> 00:41:00,292
Одлучио сам се.

699
00:41:03,042 --> 00:41:04,126
ја...

700
00:41:06,584 --> 00:41:08,459
ја...

701
00:41:08,459 --> 00:41:10,209
Тата, шта није у реду са твојим оружјем?

702
00:41:10,209 --> 00:41:13,876
Твој тата је био превише строг према томе.

703
00:41:13,876 --> 00:41:15,042
Па је запело.

704
00:41:15,042 --> 00:41:17,001
Одлучио сам се.

705
00:41:17,584 --> 00:41:22,084
Младићу, престани да покушаваш.

706
00:41:22,084 --> 00:41:27,042
Ваша лампа неће радити,
ма колико се трудио.

707
00:41:30,126 --> 00:41:31,709
Не покушавај да ме зауставиш.

708
00:41:33,042 --> 00:41:34,709
Никада нећете сазнати

709
00:41:35,334 --> 00:41:37,126
како је страшно

710
00:41:37,459 --> 00:41:42,251
када возач и његово возило постану једно.

711
00:41:47,959 --> 00:41:51,459
Тај момак кога смо некада познавали се вратио.

712
00:41:51,459 --> 00:41:52,667
Шта то радиш?!

713
00:41:52,667 --> 00:41:54,376
Издржи ме.

714
00:41:57,126 --> 00:41:59,167
Дакле, идете на лансирање!

715
00:42:07,709 --> 00:42:10,084
Прилично застрашујуће, а?

716
00:42:11,209 --> 00:42:12,459
браћо,

717
00:42:14,501 --> 00:42:17,292
то је само комад смећа за тебе,

718
00:42:17,292 --> 00:42:18,834
али то је нешто заиста драгоцено за мене.

719
00:42:18,834 --> 00:42:21,501
Замислите ме само као сакупљача смећа

720
00:42:21,501 --> 00:42:23,626
ко жели да сакупи ово смеће.

721
00:42:25,542 --> 00:42:26,542
Ок?

722
00:42:27,251 --> 00:42:28,334
друже...

723
00:42:28,334 --> 00:42:29,042
Немојте мислити да...

724
00:42:29,042 --> 00:42:30,834
Пусти га.

725
00:42:38,459 --> 00:42:40,001
идем са њима.

726
00:42:40,584 --> 00:42:41,709
Јикинг.

727
00:42:42,834 --> 00:42:43,834
Јикинг.

728
00:42:43,917 --> 00:42:48,917
♪ Некада сам ♪

729
00:42:48,917 --> 00:42:53,834
♪ Лебде около као плутајуће цвеће ♪

730
00:42:54,834 --> 00:42:59,459
♪ Уплашена да се заљубиш без разлога ♪

731
00:43:00,251 --> 00:43:06,292
♪ Судбина је била да сам те коначно упознао ♪

732
00:43:06,917 --> 00:43:11,792
♪ Када сам те први пут срео ♪

733
00:43:11,792 --> 00:43:17,167
♪ Био си запањујући у гомили ♪

734
00:43:19,292 --> 00:43:20,459
Јикинг.

735
00:43:21,292 --> 00:43:23,001
Сетите се када смо нас троје радили заједно.

736
00:43:23,376 --> 00:43:24,792
само се сећам...

737
00:43:24,792 --> 00:43:26,084
Рекао си

738
00:43:26,959 --> 00:43:29,751
без обзира колико сте лоше слупали ауто,

739
00:43:29,751 --> 00:43:32,001
Увек могу то поправити за тебе.

740
00:43:32,001 --> 00:43:33,626
Ово је нешто што ћу памтити заувек.

741
00:43:34,334 --> 00:43:35,751
Све је то прошлост.

742
00:43:35,751 --> 00:43:37,751
У прошлости.

743
00:43:37,917 --> 00:43:39,834
Најбољи

744
00:43:39,834 --> 00:43:41,417
шеф Пит Црев-а у целој земљи.

745
00:43:41,417 --> 00:43:43,626
Мора да си унапређен

746
00:43:43,626 --> 00:43:44,792
да до сада будем надзорник.

747
00:43:44,792 --> 00:43:46,376
ја...

748
00:43:47,626 --> 00:43:49,334
отишао у бекстејџ.

749
00:43:50,626 --> 00:43:51,709
Шта се десило?

750
00:43:52,709 --> 00:43:54,709
Била је трка једне године.

751
00:43:54,709 --> 00:43:55,959
Журио сам.

752
00:43:55,959 --> 00:43:56,751
Покушавам да уштедим време.

753
00:43:56,751 --> 00:43:59,084
Дизалица за подизање није била правилно постављена.

754
00:43:59,084 --> 00:43:59,667
Завукао сам се под ауто

755
00:43:59,667 --> 00:44:01,167
да уклоните ветробран.

756
00:44:01,667 --> 00:44:04,167
Ауто је пао.

757
00:44:04,792 --> 00:44:06,167
На мени.

758
00:44:06,584 --> 00:44:08,167
Сломио сам руку.

759
00:44:08,584 --> 00:44:10,001
па ја...

760
00:44:10,001 --> 00:44:11,584
Ја сам добровољно тражио

761
00:44:12,251 --> 00:44:14,167
повући се са прве линије

762
00:44:14,417 --> 00:44:16,834
да управља складиштем.

763
00:44:19,501 --> 00:44:21,042
Ово је тако озбиљно.

764
00:44:21,917 --> 00:44:23,709
Како то да нисмо знали ништа о овоме?

765
00:44:25,876 --> 00:44:28,167
било је...

766
00:44:28,459 --> 00:44:30,167
срамотно.

767
00:44:30,959 --> 00:44:33,376
Плашили су се негативне штампе.

768
00:44:33,542 --> 00:44:34,917
Шта ти се десило

769
00:44:34,917 --> 00:44:37,626
уплашио их.

770
00:44:38,917 --> 00:44:40,709
Доста.

771
00:44:42,167 --> 00:44:43,917
Дајте ми неке алате.

772
00:44:43,917 --> 00:44:45,167
Хајдемо

773
00:44:45,751 --> 00:44:47,334
започните.

774
00:44:49,792 --> 00:44:51,917
Колики нам је буџет?

775
00:44:54,459 --> 00:44:56,626
Направио сам мало више од
300 хиљада кувања прженог пиринча.

776
00:44:58,209 --> 00:45:00,792
Суи Суи и ја имамо 100 хиљада уштеђевине.

777
00:45:00,792 --> 00:45:02,251
Могу да допринесем 90 хиљада.

778
00:45:02,251 --> 00:45:04,084
Онда имамо више од 400 хиљада овде.

779
00:45:04,584 --> 00:45:06,084
Не баш.

780
00:45:06,834 --> 00:45:09,084
Колико више од 300 хиљада имате?

781
00:45:10,834 --> 00:45:13,042
Нема шансе да то урадимо са само 300 или 400 хиљада.

782
00:45:13,042 --> 00:45:15,334
Не можемо себи да приуштимо ни 4ВД систем.

783
00:45:15,709 --> 00:45:16,751
ми причамо о

784
00:45:16,751 --> 00:45:18,584
Овде најмање 1,2 милиона.

785
00:45:18,584 --> 00:45:20,251
И то је суштина за

786
00:45:20,251 --> 00:45:22,376
најосновнији тркачки аутомобил С класе.

787
00:45:22,376 --> 00:45:24,417
Ипак ћемо бити тачка осам секунди
спорије по километру

788
00:45:24,417 --> 00:45:27,376
него они фенси аутомобили.

789
00:45:28,126 --> 00:45:30,292
Сто километара у Бајанбулак.

790
00:45:30,626 --> 00:45:32,084
Осамдесет секунди.

791
00:45:32,084 --> 00:45:33,542
Скоро један и по минут.

792
00:45:34,792 --> 00:45:36,292
У реду је. Само напред.

793
00:45:37,001 --> 00:45:38,459
Смислићу нешто.

794
00:45:39,209 --> 00:45:40,584
У реду.

795
00:45:41,667 --> 00:45:44,292
Прво ми треба половни С-граде ОЦ мотор.

796
00:45:44,292 --> 00:45:48,709
Нова кована радилица, клипњаче,
клипови, лежајеви ниског трења.

797
00:45:48,709 --> 00:45:51,626
Брига под великим углом, квантитативни вентил,
опруге вентила високог оптерећења.

798
00:45:51,626 --> 00:45:53,667
Прилагођена издувна грана,
усисна цев, свећице од 9 степени,

799
00:45:53,667 --> 00:45:54,667
ОКД модул за паљење.

800
00:45:54,667 --> 00:45:57,626
Квантитативни замајац, Гарреттова турбина,
Босцх тркачка ЕЦУ, Цосвортх Омега,

801
00:45:57,626 --> 00:45:59,001
ИЦД, Плус јединица за снимање података.

802
00:45:59,001 --> 00:46:00,917
Цосвортх ИПС32 компјутерски контролни систем.

803
00:46:00,917 --> 00:46:03,542
Косвортова брзина, правац,
сензори температуре и притиска прекида.

804
00:46:03,542 --> 00:46:05,251
И предња и задња шасија би требало да буду
промењен на Мекферсонов систем

805
00:46:05,251 --> 00:46:06,751
и ВРЦ Реигер амортизер.

806
00:46:06,751 --> 00:46:08,751
Битве од алуминијумске легуре,
предњи и задњи подоквир челичне цеви.

807
00:46:08,751 --> 00:46:10,126
Тело од карбонских влакана, перје.

808
00:46:10,126 --> 00:46:12,001
Кстрац 6-геар Секуентиал

809
00:46:12,001 --> 00:46:13,042
АВД мењач. Кстрац задњи диференцијал.

810
00:46:13,042 --> 00:46:14,542
АП квачило са троструким плочама од угљеничних влакана.

811
00:46:14,542 --> 00:46:16,334
Панкл прилагођено мењачко вратило
и склоп полуосовине,

812
00:46:16,334 --> 00:46:17,376
Босцх сензор мењача.

813
00:46:17,376 --> 00:46:19,126
Брембо кочиона чељуст. АП вертикална педала.

814
00:46:19,126 --> 00:46:20,334
Бескрајна кочиона плочица.

815
00:46:20,334 --> 00:46:21,501
АТЛ 75Л резервоар отпоран на експлозију.

816
00:46:21,501 --> 00:46:23,376
Доста, идем да тражим спонзоре.

817
00:46:23,417 --> 00:46:25,751
Седи. Седи.

818
00:46:25,751 --> 00:46:26,709
Шта је са њим?

819
00:46:26,709 --> 00:46:28,042
Твој асистент?

820
00:46:28,042 --> 00:46:31,417
Ја сам тај који му записује паценоте,
и онај ко му их чита.

821
00:46:31,417 --> 00:46:33,376
Очи возача.

822
00:46:33,376 --> 00:46:34,751
Видим.

823
00:46:34,751 --> 00:46:36,251
Особа која види око.

824
00:46:36,251 --> 00:46:38,042
Сувозач, сувозач.

825
00:46:38,042 --> 00:46:40,667
Господару, пас који види.

826
00:46:41,042 --> 00:46:45,042
Господине, трошио сам само 40 хиљада годишње.

827
00:46:45,042 --> 00:46:48,917
Од којих сам осам потрошио на тебе.

828
00:46:49,626 --> 00:46:53,167
Ја сам ВИП на највишем нивоу.

829
00:46:53,167 --> 00:46:58,459
Прочитао сам вашу књигу Или буди успешан,
Или будите успешнији три пута.

830
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
Па јесте ли успели?

831
00:47:00,792 --> 00:47:06,376
Могло би се тако рећи
само један тркачки аутомобил нас дели од успеха.

832
00:47:07,001 --> 00:47:09,501
И због тога смо овде.

833
00:47:09,501 --> 00:47:13,376
Можда нам можете помоћи да објавимо
у вашем ВИП ВеЦхат групном ћаскању

834
00:47:13,376 --> 00:47:15,001
да видимо да ли би неко желео да нам помогне?

835
00:47:15,001 --> 00:47:17,834
Или ако желите сами да нас спонзоришете,
то би било најбоље.

836
00:47:25,334 --> 00:47:27,834
Па, спонзорства, кажем вам...

837
00:47:30,126 --> 00:47:32,084
Само треба да...

838
00:47:35,376 --> 00:47:37,876
а онда... ти...

839
00:47:39,834 --> 00:47:41,084
И то је то.

840
00:47:41,084 --> 00:47:44,376
Господине, можете ли да радите леђно?

841
00:47:45,376 --> 00:47:47,126
ако желиш новац,

842
00:47:47,376 --> 00:47:49,209
само иди нађи богате људе.

843
00:47:50,376 --> 00:47:52,584
Могу вам дати само један локални производ.

844
00:47:52,584 --> 00:47:56,376
Господине, погрешно сте разумели.
Нисмо овде да тражимо новац.

845
00:47:56,376 --> 00:47:58,667
Овде смо да разговарамо о сарадњи.

846
00:47:58,667 --> 00:48:00,376
Онај у жутом оделу,

847
00:48:00,376 --> 00:48:02,751
Препознао сам те из вести.

848
00:48:03,292 --> 00:48:05,459
Ти си... онај...

849
00:48:05,751 --> 00:48:07,292
Ох, само заборави.

850
00:48:07,501 --> 00:48:09,042
секретар.

851
00:48:09,084 --> 00:48:10,126
Видите их.

852
00:48:13,667 --> 00:48:14,834
тата.

853
00:48:16,167 --> 00:48:18,251
Зар ниси отишао да тражиш спонзора?

854
00:48:18,251 --> 00:48:20,584
Зар нисам нашао ову козу пријатног изгледа за тебе?

855
00:48:22,042 --> 00:48:26,042
Али коза неће покрити
трошак чак и једне трке.

856
00:48:26,126 --> 00:48:27,417
Уради свој домаћи задатак.

857
00:48:28,626 --> 00:48:31,126
Не личи на место
где долазе богати људи.

858
00:48:31,126 --> 00:48:32,501
Не разумеш.

859
00:48:32,501 --> 00:48:35,626
Богати људи долазе на оваква места
да траже егзотичну храну.

860
00:48:35,626 --> 00:48:38,626
На оваквим местима се склапају послови вредни милијарду долара.

861
00:48:38,626 --> 00:48:39,959
Данас ће добро проћи.

862
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
Момци.

863
00:48:46,417 --> 00:48:47,251
Бро.

864
00:48:47,251 --> 00:48:48,292
брате,

865
00:48:48,292 --> 00:48:50,709
пробудити се. Пробуди се.

866
00:48:51,126 --> 00:48:51,626
брате,

867
00:48:51,626 --> 00:48:52,917
пробудити се.

868
00:48:52,917 --> 00:48:55,542
Извини, човече.

869
00:48:56,626 --> 00:48:59,542
Посао је лош ових дана.

870
00:49:00,376 --> 00:49:02,042
Био сам тако забринут.

871
00:49:03,251 --> 00:49:06,542
Напио сам се након што сам видео неке старе пријатеље.

872
00:49:07,376 --> 00:49:08,834
имате везе,

873
00:49:09,667 --> 00:49:13,292
можете ли ми помоћи са мојим новчаним током, молим вас?

874
00:49:17,001 --> 00:49:18,084
брате,

875
00:49:18,751 --> 00:49:20,084
Никада нисам био овде.

876
00:49:20,667 --> 00:49:22,834
Све је то илузија.

877
00:49:32,542 --> 00:49:34,501
Провери.

878
00:49:34,959 --> 00:49:37,834
Није да немам везе са вишом класом.

879
00:49:38,626 --> 00:49:41,251
Само кад сам их позвао,

880
00:49:42,084 --> 00:49:44,334
сви су на одмору у иностранству.

881
00:49:46,209 --> 00:49:48,626
Па сам отишао да нађем неке старе другове из разреда.

882
00:49:50,709 --> 00:49:53,542
Претпостављам да није остало много наде
у мојој тркачкој каријери.

883
00:49:54,501 --> 00:49:56,167
Али стварно желим да победим овај пут.

884
00:49:57,959 --> 00:49:59,626
Ја сам таква особа

885
00:50:00,667 --> 00:50:02,126
који нема причу за испричати.

886
00:50:04,584 --> 00:50:09,334
Нико ме није волео у школи.

887
00:50:09,709 --> 00:50:11,209
Ни мени се нико није допао.

888
00:50:12,376 --> 00:50:17,167
Моји родитељи су здрави.
Никада нисам имао несрећу или нешто слично.

889
00:50:17,792 --> 00:50:19,126
Никада нисам ишао у средњу школу.

890
00:50:19,126 --> 00:50:20,459
Никад се нисам потукао.

891
00:50:20,459 --> 00:50:22,876
Никада нисам расплакао девојку за позив у караокама.

892
00:50:22,876 --> 00:50:26,209
Никад нисам натерао добру девојку на проституцију.
Никада ни једног нисам спасио од тога.

893
00:50:26,251 --> 00:50:28,792
Само када седим у тркачком ауту,
Налазим сврху у свом животу.

894
00:50:28,792 --> 00:50:30,667
Извини, лепотице.

895
00:50:42,792 --> 00:50:46,084
Нема приче у твом животу,

896
00:50:46,084 --> 00:50:47,834
а ти желиш да га имаш.

897
00:50:47,834 --> 00:50:52,001
Имам превише прича. Оно што желим је крај.

898
00:50:53,167 --> 00:50:56,376
Хајдемо одавде. Напред.

899
00:51:03,001 --> 00:51:04,542
Овде мој син седи.

900
00:51:08,917 --> 00:51:10,042
ја сам озбиљан.

901
00:51:10,042 --> 00:51:11,876
Како би било да одеш у ТВ емисију?

902
00:51:12,959 --> 00:51:14,209
буди јадан,

903
00:51:14,209 --> 00:51:16,251
привлаче пажњу људи. Можда

904
00:51:16,251 --> 00:51:17,751
доћи ће спонзорство.

905
00:51:17,959 --> 00:51:18,751
Нећу то учинити.

906
00:51:18,834 --> 00:51:22,667
Прелеп је октобарски дан.

907
00:51:22,667 --> 00:51:26,042
Реците шта мислите и остварите свој сан.

908
00:51:26,042 --> 00:51:29,709
Здраво, даме и господо. Добродошли у трећи
сезона Остварите свој сан за 60 секунди.

909
00:51:29,709 --> 00:51:31,042
Тражим спонзорство.

910
00:51:32,584 --> 00:51:33,959
Сјајно!

911
00:51:35,001 --> 00:51:36,209
Чекај, не можеш им дозволити да то сада виде.

912
00:51:36,834 --> 00:51:38,542
Ево.

913
00:51:38,542 --> 00:51:41,626
Сачекај последњи тренутак на сцени,

914
00:51:41,626 --> 00:51:44,001
затим повуците патент затварач,

915
00:51:44,292 --> 00:51:49,001
и сви ће бити усредсређени на ове три речи.

916
00:51:49,042 --> 00:51:51,459
Имаћемо бескрајна спонзорства.

917
00:51:51,459 --> 00:51:53,584
Публика је бог.

918
00:51:53,584 --> 00:51:55,626
Сугар Дадди је спонзор.

919
00:51:55,626 --> 00:51:58,417
Даћу ти шездесет секунди
да викнем своје снове.

920
00:51:58,417 --> 00:52:01,584
Бог и шећерни тата ће одлучити

921
00:52:01,584 --> 00:52:03,334
да ли одмах испунити своје жеље.

922
00:52:03,334 --> 00:52:08,626
Зажелимо топлу добродошлицу
наш први сањар!

923
00:52:08,626 --> 00:52:11,584
Мислим да су многи од вас рођени
80-их година још га се сећају.

924
00:52:11,584 --> 00:52:14,584
Зато што је његова прича била популарна у то време.

925
00:52:14,584 --> 00:52:17,376
Препустимо му време за представу.

926
00:52:17,376 --> 00:52:19,417
Чекај.

927
00:52:19,417 --> 00:52:25,126
Како да заборавим да се представим
наш амбасадор снова за данас,

928
00:52:25,167 --> 00:52:27,584
такође спонзор наше емисије.

929
00:52:27,584 --> 00:52:29,001
Ох, глупа сам.

930
00:52:29,001 --> 00:52:31,876
да поздравимо

931
00:52:32,376 --> 00:52:34,917
овај човек од легенди.

932
00:52:35,417 --> 00:52:37,876
Лин Зхендонг!

933
00:52:45,959 --> 00:52:48,584
Чини се да наш млади сањар

934
00:52:48,584 --> 00:52:51,917
не осећа се добро.

935
00:52:51,917 --> 00:52:55,334
Иди назад. Тако си близу свом сну.

936
00:52:55,334 --> 00:52:56,126
Зханг Цхи,

937
00:52:56,126 --> 00:52:58,792
трпиш ово све ове године.
Зар не можеш да издржиш само још један дан?

938
00:52:58,792 --> 00:53:01,001
Размислите о малом Зханг Феи-у и мени.

939
00:53:01,001 --> 00:53:03,334
Не буди кукавица.

940
00:53:04,501 --> 00:53:06,167
Ок, иди онда. Ја ћу ићи сам.

941
00:53:07,209 --> 00:53:08,834
Ионако сам већ дао отказ.

942
00:53:08,834 --> 00:53:11,834
Суи Суи није разговарала са мном две недеље.
немам ништа.

943
00:53:11,834 --> 00:53:13,751
Увек је окрутније тамо на стази.

944
00:53:16,459 --> 00:53:17,751
Замислите ово као трку за загревање.

945
00:53:18,126 --> 00:53:18,917
идемо.

946
00:53:21,834 --> 00:53:24,667
даме и господо,
после терапије са својим пријатељем,

947
00:53:24,667 --> 00:53:26,417
наш млади сањар се поново осећа добро.

948
00:53:26,417 --> 00:53:29,209
Наш млади сањар се поново осећа добро.

949
00:53:29,876 --> 00:53:31,084
у реду,

950
00:53:31,709 --> 00:53:35,001
започните одбројавање!

951
00:53:46,834 --> 00:53:48,584
Био сам тркач.

952
00:53:50,167 --> 00:53:52,001
Једва да сам направио грешку на стази.

953
00:53:53,542 --> 00:53:55,167
Али урадио сам нешто погрешно ван стазе.

954
00:53:56,751 --> 00:53:58,376
Био сам суспендован на пет година.

955
00:53:59,209 --> 00:54:00,584
Ово ће бити шеста година.

956
00:54:01,501 --> 00:54:04,501
Често кажемо да су проблеми људи
почети са позајмљивањем новца.

957
00:54:05,584 --> 00:54:07,001
То је веома тачно.

958
00:54:07,376 --> 00:54:11,126
Данас сам овде да...

959
00:54:14,209 --> 00:54:16,042
не знам како да кажем,

960
00:54:17,459 --> 00:54:22,834
па ћу само препустити речи
на мојим грудима говори за мене.

961
00:54:31,917 --> 00:54:33,126
десет.

962
00:54:33,126 --> 00:54:34,084
Девет.

963
00:54:34,084 --> 00:54:35,209
Осам.

964
00:54:35,209 --> 00:54:36,376
Седам.

965
00:54:36,376 --> 00:54:37,459
Шест.

966
00:54:37,459 --> 00:54:38,626
Пет.

967
00:54:38,626 --> 00:54:39,667
Четири.

968
00:54:39,667 --> 00:54:40,709
Три.

969
00:54:40,709 --> 00:54:42,001
Два.

970
00:54:42,001 --> 00:54:43,167
Један.

971
00:54:43,167 --> 00:54:44,709
Игра је готова.

972
00:54:52,584 --> 00:54:54,209
Знам га.

973
00:54:54,292 --> 00:54:55,834
Он жели да се врати,

974
00:54:55,834 --> 00:54:58,251
али је наишао на неке финансијске потешкоће.

975
00:54:58,251 --> 00:55:01,834
Чак ни тада није тражио ни један новчић.

976
00:55:02,251 --> 00:55:03,834
Он је само дошао овде

977
00:55:04,292 --> 00:55:05,834
да добијем палац горе

978
00:55:06,501 --> 00:55:08,792
од нас.

979
00:55:09,376 --> 00:55:11,667
Немамо разлога да одбијемо.

980
00:55:12,126 --> 00:55:13,959
Дакле, мој предлог

981
00:55:13,959 --> 00:55:16,126
да ли су сви овде

982
00:55:16,459 --> 00:55:19,959
дајте палац овом одличном тркачу!

983
00:55:20,584 --> 00:55:21,542
здраво,

984
00:55:21,959 --> 00:55:23,542
неко тамо горе?

985
00:55:24,334 --> 00:55:25,959
Можемо ли поново?

986
00:55:25,959 --> 00:55:27,167
Сјајно!

987
00:55:27,167 --> 00:55:30,334
У ствари, постоји још једна реч.
Рајсфершлус се заглавио.

988
00:55:32,459 --> 00:55:34,292
Одлично!

989
00:55:38,209 --> 00:55:38,959
Тишина!

990
00:55:38,959 --> 00:55:41,417
Живот ти не даје превише других шанси.

991
00:55:41,417 --> 00:55:43,834
губи се одавде,
или ће следећа особа пасти на тебе.

992
00:55:46,167 --> 00:55:47,376
у реду је.

993
00:55:47,376 --> 00:55:50,126
Барем је ефекат сцене фантастичан.

994
00:55:50,126 --> 00:55:51,001
идемо.

995
00:55:51,001 --> 00:55:53,001
Слушај, звао ме је менаџер Ие.

996
00:55:53,001 --> 00:55:55,376
Звучи као нешто добро
може се десити сутра.

997
00:55:55,876 --> 00:55:57,084
Немојте бити тако фрустрирани.

998
00:55:57,084 --> 00:55:59,626
Хајде, само се насмеј као и увек.

999
00:55:59,626 --> 00:56:01,751
Један, два, три.

1000
00:56:04,001 --> 00:56:05,042
Манагер Ие!

1001
00:56:05,042 --> 00:56:06,042
Зханг Цхи!

1002
00:56:06,042 --> 00:56:08,292
Чека ме, а?

1003
00:56:08,292 --> 00:56:09,917
Менаџер Ие.

1004
00:56:09,917 --> 00:56:11,001
Добродошли, добродошли.

1005
00:56:11,001 --> 00:56:11,876
Није тако лако пронаћи ово место.

1006
00:56:11,876 --> 00:56:12,917
Истина.

1007
00:56:12,917 --> 00:56:14,126
То је оно што ми зовемо утопијом.

1008
00:56:14,126 --> 00:56:18,167
Била си у таквој журби.
Имате ли добре вести?

1009
00:56:18,167 --> 00:56:20,917
Да ли сте били заузети у последње време
спремате се за трку?

1010
00:56:20,917 --> 00:56:22,834
ја ум...

1011
00:56:23,834 --> 00:56:25,542
Добио сам отказ.

1012
00:56:25,751 --> 00:56:27,126
Шалиш се.

1013
00:56:27,584 --> 00:56:29,209
у реду је.

1014
00:56:29,209 --> 00:56:32,292
Знаш, одувек сам желео да путујем.

1015
00:56:32,292 --> 00:56:35,292
Сада имам нешто уштеђеног новца да то коначно урадим.

1016
00:56:35,292 --> 00:56:37,126
Да видим свет.

1017
00:56:37,542 --> 00:56:38,792
Путовање је добро.

1018
00:56:38,792 --> 00:56:40,834
Ионако сам био превише заузет радом у тркачком тиму.

1019
00:56:40,834 --> 00:56:44,376
Овде сам раније правио пржени пиринач.

1020
00:56:44,917 --> 00:56:47,084
О мој Боже, овај поглед...

1021
00:56:47,084 --> 00:56:48,376
Овде, овде.

1022
00:56:49,459 --> 00:56:51,042
Ево.

1023
00:56:51,459 --> 00:56:54,834
Ово су рушевине вашег посла са прженим пиринчем.

1024
00:56:55,209 --> 00:56:57,126
Ја живим горе, идемо.

1025
00:56:57,542 --> 00:57:00,334
Какав удобан стан!

1026
00:57:00,376 --> 00:57:03,542
Трка ускоро почиње.
Како иде са спонзорима?

1027
00:57:03,542 --> 00:57:05,084
Врло добро.

1028
00:57:05,126 --> 00:57:05,626
То је добро.

1029
00:57:05,626 --> 00:57:06,459
Лепо.

1030
00:57:06,459 --> 00:57:09,376
Ох, имам нешто за тебе.

1031
00:57:10,626 --> 00:57:12,959
Ово је компјутерска плоча
користили смо у нашим аутомобилима.

1032
00:57:12,959 --> 00:57:14,459
Можда га још увек можете користити.

1033
00:57:15,251 --> 00:57:16,792
Морате победити.

1034
00:57:18,126 --> 00:57:19,084
Да, знам.

1035
00:57:20,126 --> 00:57:24,001
♪ Сада смо сви само празне шкољке ♪

1036
00:57:24,001 --> 00:57:27,417
♪ Размишљајући о данима славе ♪

1037
00:57:27,417 --> 00:57:32,959
♪ Хватање слободе у олујним данима ♪

1038
00:57:36,626 --> 00:57:40,376
♪ Патња кроз болна времена која живот доноси ♪

1039
00:57:40,376 --> 00:57:43,584
♪ Уверен сам да можемо да променимо будућност ♪

1040
00:57:43,584 --> 00:57:47,959
♪ Ко то може само да исправи ♪

1041
00:57:54,042 --> 00:57:55,209
Ја идем.

1042
00:57:56,209 --> 00:57:57,292
Нећеш остати на вечери?

1043
00:57:57,292 --> 00:57:59,792
Морам да ухватим лет за Малдиве.

1044
00:57:59,792 --> 00:58:03,751
Следећи пут када ме видиш,
Пливаћу на тропском острву.

1045
00:58:03,751 --> 00:58:05,209
Срећан раскид.

1046
00:58:20,626 --> 00:58:22,042
Зар не постоји други начин?

1047
00:58:23,292 --> 00:58:24,751
Ок онда.

1048
00:58:25,251 --> 00:58:26,751
Знам једног типа.

1049
00:58:38,834 --> 00:58:39,751
Здраво господине.

1050
00:58:40,751 --> 00:58:42,876
Ово је мој пријатељ Зханг Цхи.

1051
00:58:42,876 --> 00:58:45,084
Видим опсесивност на твом лицу.

1052
00:58:45,084 --> 00:58:46,251
господине,

1053
00:58:46,584 --> 00:58:49,292
одакле ти тако фасцинантан увид?

1054
00:58:50,292 --> 00:58:51,584
господине,

1055
00:58:53,334 --> 00:58:55,209
наша ситуација,

1056
00:58:55,209 --> 00:58:56,917
мора да ти је већ рекао о томе.

1057
00:58:57,459 --> 00:58:58,334
Размишљали смо...

1058
00:58:58,334 --> 00:59:00,042
Нема потребе. Знам шта ћеш рећи.

1059
00:59:00,876 --> 00:59:04,126
Могу бити твој спонзор.

1060
00:59:05,209 --> 00:59:06,917
Али под једним условом.

1061
00:59:06,917 --> 00:59:11,209
Мораш да напишеш име моје девојке
у свом тркачком оделу,

1062
00:59:12,167 --> 00:59:16,167
и носите га када сте на подијуму.

1063
00:59:16,167 --> 00:59:18,751
Желим да сви у земљи знају њено име.

1064
00:59:22,459 --> 00:59:23,376
господине,

1065
00:59:24,584 --> 00:59:25,792
и то ће бити мало...

1066
00:59:26,501 --> 00:59:28,709
Ако бих цитирао кинески идиом,

1067
00:59:29,084 --> 00:59:29,834
Бојим се да би то било...

1068
00:59:29,834 --> 00:59:31,459
Даћу ти милион.

1069
00:59:31,459 --> 00:59:33,209
То је управо оно што нам треба.

1070
00:59:33,209 --> 00:59:34,584
господине,

1071
00:59:34,584 --> 00:59:37,417
тако одан пријатељ као ти

1072
00:59:37,417 --> 00:59:39,292
треба да има више од једне девојке.

1073
00:59:39,292 --> 00:59:42,667
Има доста простора на нашим тркачким оделима.

1074
00:59:42,667 --> 00:59:47,084
Чак и да имам хиљаде,
Ја бирам само једно у свом срцу.

1075
00:59:47,084 --> 00:59:48,792
То је добар избор.

1076
00:59:48,792 --> 00:59:50,126
али,

1077
00:59:50,709 --> 00:59:52,709
Имам још једну малу молбу.

1078
00:59:54,459 --> 00:59:57,542
Ја сам особа која не може да изнесе мелодију,

1079
00:59:57,542 --> 00:59:59,459
али волим да чујем како други људи певају.

1080
00:59:59,459 --> 01:00:05,459
Посебно глас и плесни покрети
некадашњих државних првака.

1081
01:00:06,417 --> 01:00:07,251
господине,

1082
01:00:09,459 --> 01:00:10,709
Не могу да играм.

1083
01:00:10,917 --> 01:00:13,626
Господине, ни ја не могу да певам.

1084
01:00:13,626 --> 01:00:15,251
♪ Шетња сваки дан ♪

1085
01:00:15,251 --> 01:00:19,126
♪ На путу који су ти други одредили ♪

1086
01:00:20,501 --> 01:00:27,167
♪ Коначно си се изгубио и напустио свој дом ♪

1087
01:00:27,292 --> 01:00:34,376
♪ Од тада си сањао свој сопствени сан ♪

1088
01:00:34,376 --> 01:00:36,459
♪ И били сте вољни да дате... ♪

1089
01:00:41,417 --> 01:00:43,209
♪ Свакодневно ради ствари ♪

1090
01:00:43,209 --> 01:00:46,917
♪ То су други планирали за тебе ♪

1091
01:00:48,334 --> 01:00:55,251
♪ Ти... Отишла од куће због једне глупости ♪

1092
01:00:55,626 --> 01:01:02,084
♪ Од тада си имао своје руке ♪

1093
01:01:02,584 --> 01:01:04,126
♪ Спремни сте да поднесете ♪

1094
01:01:04,126 --> 01:01:08,417
♪ Сви болови у твом срцу... ♪

1095
01:01:08,709 --> 01:01:15,626
♪ Ох господине, ох господине, да ли сте добро ♪

1096
01:01:15,626 --> 01:01:19,376
♪ После година и година ♪

1097
01:01:19,376 --> 01:01:22,501
♪ Коначно сте пронашли дом из снова ♪

1098
01:01:22,709 --> 01:01:29,709
♪ Ох господине, ох господине, да ли сте добро ♪

1099
01:01:29,709 --> 01:01:33,126
♪ После свих ових година и даље желим да те видим ♪

1100
01:01:33,126 --> 01:01:37,126
♪ и кораци које сте предузели да напустите дом ♪

1101
01:02:37,792 --> 01:02:40,209
Успели смо.

1102
01:02:41,042 --> 01:02:42,917
Таман на време за трку!

1103
01:02:44,376 --> 01:02:46,126
Хвала ти, Зху Цхуњуан!

1104
01:02:46,126 --> 01:02:47,459
Хајде.

1105
01:02:51,501 --> 01:02:54,334
за шта је то? Јао!

1106
01:02:54,334 --> 01:02:56,334
Добро, ово није само илузија!

1107
01:02:56,709 --> 01:02:59,209
Хајде да урадимо пробни рад.

1108
01:02:59,209 --> 01:03:01,376
Годинама нисам дирао тркачки аутомобил.

1109
01:03:01,376 --> 01:03:02,917
Будите опрезни.

1110
01:03:03,501 --> 01:03:04,792
Температура воде, проверите.

1111
01:03:04,792 --> 01:03:05,667
Температура уља, проверите.

1112
01:03:05,667 --> 01:03:07,209
Притисак горива, проверите.

1113
01:03:07,459 --> 01:03:08,251
Температура издувне цеви, проверите.

1114
01:03:08,251 --> 01:03:09,334
Диференцијал 3.

1115
01:03:09,334 --> 01:03:10,584
Систем против кашњења 2.

1116
01:03:10,584 --> 01:03:12,167
Самопровера, завршена.

1117
01:03:14,834 --> 01:03:16,834
Не буди нервозан.

1118
01:03:17,667 --> 01:03:19,626
Повежите блуетоотх радија.

1119
01:03:19,626 --> 01:03:21,126
Повезано!

1120
01:03:37,834 --> 01:03:39,709
Десно пет, кривина напред, сто метара.

1121
01:03:44,251 --> 01:03:45,584
Лево седам. Дитцх! Пази!

1122
01:03:49,626 --> 01:03:52,209
Дитцх! Пази!

1123
01:03:54,459 --> 01:03:56,834
Пут се сужава, 100 метара, десно пет.

1124
01:03:59,709 --> 01:04:02,042
Оштра кривина, 300 метара,
пуним гасом, улазак у пешчар.

1125
01:04:23,334 --> 01:04:27,042
Ближи се годишњи Бајанбулак рели.

1126
01:04:27,042 --> 01:04:30,001
Сви тркачки тимови су на путу.

1127
01:04:30,001 --> 01:04:32,001
Лин Зхендонг и његов сувозач Хонг Куо,

1128
01:04:32,001 --> 01:04:34,626
користиће најновији рели аутомобил у такмичењу.

1129
01:04:34,626 --> 01:04:38,209
Такође је позвао на
Европски шампион у релију, Мекши,

1130
01:04:38,209 --> 01:04:40,251
да се такмичи као џокер тркач.

1131
01:04:40,251 --> 01:04:44,626
"Двоструко осигурање" гарантује ауто тим
бити најконкурентнији међу осталима.

1132
01:04:44,626 --> 01:04:46,001
Здраво, Зханг Цхи!

1133
01:04:46,001 --> 01:04:49,709
Остало ми је 300 километара до сервисног парка.

1134
01:04:50,126 --> 01:04:52,501
За отприлике седам или осам сати.

1135
01:04:52,501 --> 01:04:56,459
Поново је као из снова на стази.

1136
01:04:56,459 --> 01:04:57,959
Зханг Цхи, слушај ме.

1137
01:04:57,959 --> 01:05:00,376
Дефинитивно можемо да победимо њихове скупе аутомобиле

1138
01:05:00,376 --> 01:05:04,292
са нашим јефтинијим возилом.

1139
01:05:04,292 --> 01:05:05,792
Не буди самоуверен.

1140
01:05:05,792 --> 01:05:07,542
Мада и ја тако мислим.

1141
01:05:07,876 --> 01:05:10,209
Из простране пустиње диже се усамљени дим.

1142
01:05:10,209 --> 01:05:13,001
Округло сунце полако залази
преко дуге реке.

1143
01:05:13,001 --> 01:05:15,792
Све док те опет слушам како смишљаш песме,
Знам да имамо ово.

1144
01:05:15,792 --> 01:05:19,376
Уверите се да сте безбедни...

1145
01:05:26,959 --> 01:05:27,834
хало?

1146
01:05:28,667 --> 01:05:31,751
извините господине,
искључите телефон за полетање.

1147
01:05:32,209 --> 01:05:33,251
- ОК.
- Хвала.

1148
01:05:34,417 --> 01:05:37,876
И наши животи ће кренути!

1149
01:05:58,667 --> 01:06:01,584
(Зханг Цхи Сун Иукианг)

1150
01:06:16,917 --> 01:06:18,376
Има ли још наде?

1151
01:06:21,251 --> 01:06:22,459
брате,

1152
01:06:24,292 --> 01:06:25,292
Тако ми је жао.

1153
01:06:25,584 --> 01:06:26,834
Само ми је драго да си добро.

1154
01:06:27,459 --> 01:06:30,292
Ји Ксинг, уради нешто.

1155
01:06:30,292 --> 01:06:31,584
Ји Ксинг!

1156
01:06:31,667 --> 01:06:33,501
Сада зовем нашег спонзора.

1157
01:06:33,501 --> 01:06:35,084
Тражићу још 500 хиљада.

1158
01:06:35,084 --> 01:06:36,251
Затим са новцем,

1159
01:06:36,251 --> 01:06:37,917
можемо купити делове од других тимова на лицу места.

1160
01:06:37,917 --> 01:06:40,542
Овог пута нећемо само да веземо
Зху Цхуњуаново име на оделу.

1161
01:06:40,542 --> 01:06:42,501
Тетовчићу га на свом телу!

1162
01:06:44,751 --> 01:06:46,834
Зханг Цхи, имаш ли резервни ауто?

1163
01:06:47,209 --> 01:06:48,501
Само овај.

1164
01:06:48,917 --> 01:06:50,834
Тркаш се дуго.

1165
01:06:50,834 --> 01:06:53,209
Знаш да се ауто не може поправити
под таквим околностима.

1166
01:06:53,209 --> 01:06:56,792
Плус ваш сувозач није прошао
физички преглед. Не гурај то.

1167
01:06:56,792 --> 01:06:59,292
Ово је апликација за повлачење.
Само потпиши овде,

1168
01:06:59,292 --> 01:07:00,834
затим га доставите у тркачки центар.

1169
01:07:12,292 --> 01:07:13,834
Дакле, нема наде?

1170
01:07:17,001 --> 01:07:18,251
Новац.

1171
01:07:19,251 --> 01:07:20,501
Делови.

1172
01:07:21,417 --> 01:07:22,417
Све је нестало.

1173
01:07:24,459 --> 01:07:26,959
Чак и да их имамо, нема довољно времена.

1174
01:07:28,042 --> 01:07:29,501
Судија је у праву.

1175
01:07:29,501 --> 01:07:30,959
Сви знамо како ово функционише.

1176
01:07:30,959 --> 01:07:32,376
Нема више фантазија.

1177
01:07:33,751 --> 01:07:35,209
То би било само губљење времена,

1178
01:07:35,459 --> 01:07:36,834
и свима бисмо били на путу.

1179
01:07:38,626 --> 01:07:41,584
Знате ли шта значи да нисте били
у трци у последњих пет година?

1180
01:07:42,834 --> 01:07:44,834
Вероватно значи

1181
01:07:46,792 --> 01:07:52,834
да је моје време прошло.

1182
01:07:54,667 --> 01:07:56,126
Је ли тако, младићу?

1183
01:07:58,876 --> 01:08:00,709
Тих пет година то значе

1184
01:08:00,876 --> 01:08:03,376
технологија је напредовала.

1185
01:08:04,542 --> 01:08:07,334
Сада можемо да радимо ствари
раније нисте могли ни да замислите.

1186
01:08:17,042 --> 01:08:18,126
Пусти ме да се побринем за то.

1187
01:09:12,917 --> 01:09:14,084
здраво свима,

1188
01:09:14,084 --> 01:09:16,292
овде је Бајанбулак митинг

1189
01:09:16,292 --> 01:09:18,876
такмичење највишег нивоа
Кинеске аутомобилске трке.

1190
01:09:18,917 --> 01:09:23,334
Јединствена чар релија је у томе што возачи,
поседују највећу способност контроле аутомобила

1191
01:09:23,334 --> 01:09:25,876
изазове себе и границе својих аутомобила

1192
01:09:25,876 --> 01:09:28,834
на опасним планинским литицама
без икакве заштите.

1193
01:09:28,834 --> 01:09:31,292
Аутомобили за рели полазе сваких пет минута

1194
01:09:31,292 --> 01:09:34,709
што значи да се возачи не виде,
само пут пред њима.

1195
01:09:34,709 --> 01:09:37,126
Ово је битка између њих
и њихови некадашњи наступи.

1196
01:09:37,126 --> 01:09:39,084
Онај ко потроши најмање

1197
01:09:39,084 --> 01:09:42,417
време ће бити најјачи бог возача у овој земљи.

1198
01:09:43,167 --> 01:09:44,959
На планинском путу од 109 километара,

1199
01:09:44,959 --> 01:09:46,709
шест спасилачких хеликоптера

1200
01:09:46,709 --> 01:09:48,126
и тринаест кола хитне помоћи

1201
01:09:48,126 --> 01:09:51,417
можда неће моћи у потпуности да заштите своју безбедност.

1202
01:09:51,417 --> 01:09:54,792
Овде можемо да видимо уметност вожње,

1203
01:09:54,792 --> 01:09:57,376
највећу храброст и
концентрација професионалних тркача,

1204
01:09:57,376 --> 01:10:00,417
љубави и посвећености.

1205
01:10:00,709 --> 01:10:02,834
Били смо сведоци падова суперзвезда

1206
01:10:02,834 --> 01:10:05,542
и успони нових.

1207
01:10:05,542 --> 01:10:08,626
Ове године видимо изузетно јаку
и самоуверен возач

1208
01:10:08,626 --> 01:10:11,709
који је чак вољан да помогне својим
противник да поправи ауто,

1209
01:10:11,709 --> 01:10:13,209
Лин Зхендонг.

1210
01:10:13,209 --> 01:10:15,417
Имамо и млађе возаче
који га уско јуре

1211
01:10:15,417 --> 01:10:17,959
покушавајући да буде нови краљ.

1212
01:10:18,459 --> 01:10:23,126
И такође Зханг Цхи, који је коначно пронашао
спонзорство за повратак у трку.

1213
01:10:23,126 --> 01:10:26,834
Иако лекарски надзорник
није дао свом сувозачу Сун Иукиангу,

1214
01:10:26,834 --> 01:10:29,167
дозволу да будем у трци
због повреде у несрећи пре тога.

1215
01:10:29,167 --> 01:10:30,626
Зханг се пријавио за употребу

1216
01:10:30,626 --> 01:10:35,917
правило 48.3 Одговорност уображеност Плаве књиге,
који никада раније није коришћен,

1217
01:10:35,917 --> 01:10:38,834
да вози сам, без сувозача.

1218
01:10:39,292 --> 01:10:42,917
Нико не може да се сети хиљада
углова на позорници Бајан,

1219
01:10:42,917 --> 01:10:45,084
која је испуњена слепим пегама.

1220
01:10:45,084 --> 01:10:46,292
Када упали ауто,

1221
01:10:46,292 --> 01:10:49,959
биће најусамљенији возач у овој земљи.

1222
01:11:29,417 --> 01:11:33,626
Сада је прва половина релија Баианбулак
углавном пешчане и камене стазе кроз шуму

1223
01:11:33,626 --> 01:11:38,001
после чега ће такмичари морати
попните се на планину Бајан до 4000 метара!

1224
01:11:38,001 --> 01:11:41,792
Са капима које за већину њих могу
ићи на више од 100 метара.

1225
01:11:41,792 --> 01:11:45,584
Ово је вероватно највећа потешкоћа
возачи ће се суочити данас.

1226
01:11:45,626 --> 01:11:49,459
Поврх овога, сигнал на врху
планина је прилично нестабилна

1227
01:11:49,459 --> 01:11:52,376
и то ће утицати на
даљински сензори на аутомобилима.

1228
01:11:52,376 --> 01:11:58,834
Оптерећење мотора и турбина
мора бити изузетно високо током овог успона,

1229
01:11:58,834 --> 01:12:02,917
због чега многи аутомобили
не могу да прођу самит.

1230
01:12:35,626 --> 01:12:37,917
Као што видите, Џендонг Линов ауто је отишао

1231
01:12:37,917 --> 01:12:41,001
и мислим да их неће бити
велико изненађење ове године у овој трци.

1232
01:12:41,001 --> 01:12:45,751
Међутим, биће прилично занимљиво видети да ли
моћи ће да обори свој лични рекорд.

1233
01:12:45,751 --> 01:12:51,834
Мислим да нико заиста не може да угрози његову позицију
ове године осим свог саиграча Најла

1234
01:12:51,834 --> 01:12:54,417
и два новајлија Веи Шен и Девеи Фан.
Изгледа да је Лин прилично сигуран овде.

1235
01:14:24,417 --> 01:14:25,792
Не могу баш да се држим руте.

1236
01:14:25,792 --> 01:14:27,209
Мислим да су претходни подаци погрешни.

1237
01:14:27,209 --> 01:14:29,001
У реду је, вероватно само живци.

1238
01:14:29,001 --> 01:14:29,876
Проверио сам,

1239
01:14:29,876 --> 01:14:31,959
не брини,
температура гума још није порасла.

1240
01:14:31,959 --> 01:14:35,126
Менаџер компјутерске плоче Ие донео прилагођава
Вашој возачкој навици савршено.

1241
01:14:35,126 --> 01:14:37,751
Ок, онда ћу да се окренем раније.

1242
01:14:43,834 --> 01:14:46,584
Овде морам да кажем,
С тим који управо одлази

1243
01:14:46,584 --> 01:14:52,917
дефинитивно показује свету колико су вешти.
За мене су они најбољи у прављењу тркачких аутомобила!

1244
01:14:52,917 --> 01:14:58,459
Има снагу од 450 коњских снага, обртни момент од 900,

1245
01:14:58,459 --> 01:15:02,001
и невероватне тежине од 1080 кг.

1246
01:15:02,001 --> 01:15:05,792
Овај аутомобил може да иде од 0 до 100 за 2,1 секунду.

1247
01:15:05,792 --> 01:15:10,001
Мора да је један од најбољих аутомобила
Икад сам видео да улазим у ову трку!

1248
01:15:10,626 --> 01:15:12,084
Да ли сам сада још спорији од свих осталих?

1249
01:15:12,084 --> 01:15:14,876
Ви сте 0,12 секунди спорији по километру.

1250
01:15:14,876 --> 01:15:17,459
Не много. Још увек имамо прилику да сустигнемо.

1251
01:15:17,459 --> 01:15:19,834
9 секунди заостатка укупно.

1252
01:15:19,834 --> 01:15:22,042
Да ли могу да подесим одлагање турбине на максимум?

1253
01:15:36,751 --> 01:15:38,292
Колико до сада водим?

1254
01:15:38,292 --> 01:15:39,417
9,6 секунди.

1255
01:15:39,417 --> 01:15:40,709
Концентриши се.

1256
01:15:48,626 --> 01:15:49,917
Да ли је заиста у реду да возим овако?

1257
01:15:49,917 --> 01:15:51,334
Да ли заостајем даље?

1258
01:15:53,209 --> 01:15:54,792
Не дозволи му да ти уђе у главу.

1259
01:15:54,792 --> 01:15:56,501
Ваша вожња је ванвременска, није застарела.

1260
01:15:56,501 --> 01:15:58,417
Не брини о томе.

1261
01:16:01,584 --> 01:16:03,917
Бро. Као што сам му рекао пре неки дан,

1262
01:16:03,917 --> 01:16:07,001
један постаје застарео

1263
01:16:07,001 --> 01:16:08,959
дана када престане да верује у себе.

1264
01:16:10,667 --> 01:16:11,917
Ево неких добрих вести.

1265
01:16:11,917 --> 01:16:14,334
Температура на врху Бајанбулака
планине су пале и пут је клизавији.

1266
01:16:14,334 --> 01:16:16,334
Ово нам помаже.
Имамо краће међуосовинско растојање од других.

1267
01:16:16,334 --> 01:16:18,667
Али после овог брда постоје
много кривина велике брзине.

1268
01:16:18,667 --> 01:16:20,542
Можда те мало ухвате.
Дакле, време је да се појачамо, ок?

1269
01:16:20,542 --> 01:16:22,876
Али буди опрезан, ок?

1270
01:16:48,667 --> 01:16:51,417
Здраво свима. Ево директног преноса
Бајанбулак митинга.

1271
01:16:51,417 --> 01:16:53,292
С обзиром да је недавна температура нижа од уобичајене.

1272
01:16:53,292 --> 01:16:55,459
Сви су некако успели да буду
брже него прошле године.

1273
01:16:55,459 --> 01:16:56,501
Дакле, права неизвесност је

1274
01:16:56,501 --> 01:17:00,001
да ли постоји неко ко може да обори рекорд
и заврши трку у року од сат времена.

1275
01:17:00,001 --> 01:17:01,292
Такође је било много незгода у трци.

1276
01:17:01,292 --> 01:17:03,584
Хан Ксиаоиуе у колима бр. 9, деловао је мало пренагљено.

1277
01:17:03,584 --> 01:17:05,667
После низа грешака,
завршио је трку ударивши у дрво.

1278
01:17:05,667 --> 01:17:09,209
Када млади возачи уђу на овако сложену стазу,
треба да управљају ритмом.

1279
01:17:09,209 --> 01:17:10,917
На крају крајева, то је најдужи на свету...

1280
01:17:10,959 --> 01:17:12,209
Чини се да и Зхи'ан Цхен
су наишли на неке проблеме.

1281
01:17:12,209 --> 01:17:13,542
Да ли је заборавио на браву на хауби?

1282
01:17:13,542 --> 01:17:16,459
То ће га коштати најмање 40 секунди
да иде у јаму на службу.

1283
01:17:16,459 --> 01:17:18,584
Изгледа да има неку врсту
спор са својим сувозачем.

1284
01:17:18,584 --> 01:17:21,459
У суштини, он се повукао
са такмичења за постоље.

1285
01:17:24,584 --> 01:17:27,834
Возач џокера Ниалл из Зхендонговог тима
такође се повукао из трке

1286
01:17:27,834 --> 01:17:28,834
због лома шипке управљача.

1287
01:17:28,834 --> 01:17:32,292
Остало је „двоструко осигурање“ Џендонговог тима
са само њим у трци тренутно .

1288
01:17:32,292 --> 01:17:34,084
На срећу, он је још увек испред.

1289
01:17:34,584 --> 01:17:36,501
Чини се да је Ниалл посебно фрустриран.

1290
01:17:37,042 --> 01:17:38,626
Неки возачи су још несрећнији.

1291
01:17:38,626 --> 01:17:41,251
Хуаианг Гао, у колима бр. 2,
стално има проблема са овцама.

1292
01:17:41,251 --> 01:17:43,626
Блокирао ме стадо оваца у пролазу.

1293
01:17:43,626 --> 01:17:46,376
Ова врста неизвесности
може бити и чар релија.

1294
01:17:46,376 --> 01:17:49,751
Надам се да Хуаианг може остати миран.
И заврши трку по први пут.

1295
01:17:50,376 --> 01:17:53,001
Шенвејев ауто се зауставио поред пута
због неких механичких проблема.

1296
01:17:53,001 --> 01:17:54,417
Паркинг место је веома опасно.

1297
01:17:54,417 --> 01:17:56,792
За њега је овогодишња трка приведена крају.

1298
01:17:56,792 --> 01:17:59,167
Као возач ветеран,
Зху Иукиа је и даље веома стабилан.

1299
01:17:59,209 --> 01:17:59,626
Он је стварно...

1300
01:17:59,626 --> 01:18:01,209
Да ли је у реду тако возити?

1301
01:18:01,209 --> 01:18:03,459
Ово је еквивалентно уштеди од најмање 300 метара.

1302
01:18:03,459 --> 01:18:05,834
Можда ћемо морати да сачекамо
арбитража после утакмице.

1303
01:18:05,834 --> 01:18:08,459
Фан Девеи је на другом месту,
тако близу репа Лин Зхендонга.

1304
01:18:08,834 --> 01:18:11,709
Нисмо очекивали Цхи Зханг, који вози сам,
да није превише заостао.

1305
01:18:11,709 --> 01:18:15,292
Следећа је најопаснија фаза трке,
врх Бајан са највећом надморском висином.

1306
01:18:24,876 --> 01:18:28,376
На тако високом ставу, механичари аутомобила
суочиће се са огромним притиском.

1307
01:18:28,376 --> 01:18:32,167
А континуирани низбрдо је такође прави тест
поверења за возаче.

1308
01:18:34,167 --> 01:18:35,542
Неисправно возило

1309
01:18:41,792 --> 01:18:43,209
Сада смо на тешкој деоници.

1310
01:18:43,626 --> 01:18:46,709
Покушајмо да повећамо предност.

1311
01:20:24,751 --> 01:20:29,667
инструктор,
можете ли нас научити своју тајну победе?

1312
01:20:29,667 --> 01:20:31,459
Извадите папир и оловку.

1313
01:20:31,459 --> 01:20:32,792
Рећи ћу то само једном.

1314
01:20:33,834 --> 01:20:36,334
Ох, стварно то бележиш.
Шта дођавола размишљаш?

1315
01:20:36,334 --> 01:20:39,667
Зашто би ти једини знао тајну?

1316
01:20:39,667 --> 01:20:42,209
Имате ли више ногу? Још уста?

1317
01:20:42,209 --> 01:20:44,792
У спортским такмичењима,
успех долази из праксе,

1318
01:20:44,792 --> 01:20:46,292
а шампионати се рађају из несрећа.

1319
01:20:46,292 --> 01:20:47,959
Као рели тркач,

1320
01:20:47,959 --> 01:20:50,834
ако јуриш на стазу, нема сигурносних мрежа.

1321
01:20:50,834 --> 01:20:53,001
Можда постоје зидови, дрвеће,

1322
01:20:53,001 --> 01:20:54,917
резервоари и литице са стране.

1323
01:20:54,917 --> 01:20:58,417
Кључ је померање границе
притом чинећи најмање грешака.

1324
01:20:58,417 --> 01:21:01,209
Никада нећете добити другу прилику
на сваком скретању.

1325
01:21:01,209 --> 01:21:04,376
Свака грешка коју направите могла би уништити целу трку,

1326
01:21:04,376 --> 01:21:06,542
или чак своју каријеру.

1327
01:21:06,542 --> 01:21:09,209
Спорт који волимо је другачији од других.

1328
01:21:09,209 --> 01:21:11,959
Треба ти новац.
Потребан вам је добар тим техничара.

1329
01:21:11,959 --> 01:21:13,292
Треба ти добар ауто.

1330
01:21:13,292 --> 01:21:15,001
Потребна вам је вештина и концентрација.

1331
01:21:15,001 --> 01:21:17,459
Морате да возите свој аутомобил пуном брзином

1332
01:21:17,459 --> 01:21:19,751
на најопаснијим путевима на свету.

1333
01:21:19,751 --> 01:21:22,542
Шта је достојанство? Част? Осећај срама?

1334
01:21:22,542 --> 01:21:23,751
Ништа од тога није важно.

1335
01:21:23,751 --> 01:21:25,126
Да победиш свог противника,

1336
01:21:25,126 --> 01:21:27,292
морате пронаћи тачку кочења вашег возила.

1337
01:21:27,292 --> 01:21:29,417
Пронађите границу трења ваших гума.

1338
01:21:29,417 --> 01:21:32,084
Померите границе својих способности.

1339
01:21:32,084 --> 01:21:35,209
Затим нападните сваку кривину испред вас.

1340
01:21:35,209 --> 01:21:36,751
Ово није вештина вожње.

1341
01:21:36,751 --> 01:21:39,001
Ово је уметност вожње.

1342
01:21:39,001 --> 01:21:41,834
На Бајанбулак има 1.462 кривине.

1343
01:21:41,834 --> 01:21:43,417
109 километара.

1344
01:21:43,417 --> 01:21:45,626
Мали трикови могу да вас одведу напред за 100 метара.

1345
01:21:45,626 --> 01:21:46,917
Али никад 100 километара.

1346
01:21:46,917 --> 01:21:48,959
Питао си ме моју тајну.

1347
01:21:48,959 --> 01:21:51,542
Само једна реч, преданост.

1348
01:21:51,542 --> 01:21:52,417
Шест секунди.

1349
01:21:52,417 --> 01:21:56,001
Потпуно се посветите свему
те тако страсно волиш.

1350
01:21:56,001 --> 01:21:57,876
Ти ниси освојио земљу.

1351
01:21:57,876 --> 01:22:00,834
Управо си победио своје противнике,

1352
01:22:00,876 --> 01:22:03,251
У глави симулирам 20 трчања дневно.

1353
01:22:03,251 --> 01:22:05,667
Пет година. То је тридесет шест хиљада пута.

1354
01:22:06,459 --> 01:22:08,417
Могу да се сетим сваке кривине.

1355
01:22:08,417 --> 01:22:10,917
Ако будем имао среће да се вратим на стазу,

1356
01:22:13,167 --> 01:22:15,251
Дефинитивно ћу успоставити везу са вама.

1357
01:22:16,626 --> 01:22:18,209
Лево два је поред десно четири

1358
01:22:18,209 --> 01:22:20,459
Идите шест десно и вратите се две стотине метара

1359
01:22:20,459 --> 01:22:21,834
Лево пет на десно пет.

1360
01:22:21,834 --> 01:22:25,959
Летеће небо затим лево. Пун гас.

1361
01:22:40,709 --> 01:22:43,376
Зханг Цхи, само 3,6 секунди сада.

1362
01:22:43,376 --> 01:22:45,167
Умири се.

1363
01:22:54,584 --> 01:22:57,626
Две секунде. Две секунде.

1364
01:23:01,376 --> 01:23:03,084
Тако ми је близу. Јесам ли успорио?

1365
01:23:03,084 --> 01:23:04,751
Немогуће, имамо чак 3 секунде
брже него прошле године.

1366
01:23:04,751 --> 01:23:06,584
Пази на стене.

1367
01:23:10,001 --> 01:23:13,709
Тата, хајде! Обећао си да ћеш
победио тату мог друга из разреда после трке.

1368
01:23:13,709 --> 01:23:16,751
Не брини. Сачекај да тата победи у трци,

1369
01:23:16,751 --> 01:23:18,959
то ће бити сцена после кредита.

1370
01:23:29,501 --> 01:23:31,667
Чини се да ми је предњи точак нешто ударио.

1371
01:23:32,209 --> 01:23:33,126
Леви аларм је трепнуо.

1372
01:23:33,126 --> 01:23:35,917
Зашто је светло аларма на десној страни мало треперило?

1373
01:23:36,667 --> 01:23:39,584
Бајанбулак митинг је један од нај
узбудљиве трке у свету,

1374
01:23:39,584 --> 01:23:41,001
и колико год људи верују да је његова
најузбудљивији део је самит,

1375
01:23:41,001 --> 01:23:42,251
па, завршни део је заправо
онај најважнији.

1376
01:23:42,376 --> 01:23:45,959
Јер при крају возачи не могу заиста
види скретања ни неравнине

1377
01:23:46,001 --> 01:23:47,209
и видећете аутомобиле како јуре
Бајанов кањон и скакање

1378
01:23:47,209 --> 01:23:48,626
док је са обе стране опкољен
крај изузетно опасних стена.

1379
01:23:48,709 --> 01:23:50,167
Возачи ће морати да буду апсолутно
фокусиран последња 2км.

1380
01:23:50,167 --> 01:23:51,751
Ако не преузму довољно ризика
изгубиће неко драгоцено време

1381
01:23:51,751 --> 01:23:52,959
на овом издајничком комаду, а у исто време,

1382
01:23:53,001 --> 01:23:54,001
ако превише гурају,

1383
01:23:54,001 --> 01:23:56,751
могу заиста оштетити свој мотор.

1384
01:23:56,751 --> 01:23:58,834
Јер на крају овог опасног дела
такмичаре чека веома оштар преокрет!

1385
01:23:58,834 --> 01:24:01,626
Оштар заокрет и изузетно
високе литице са стране!

1386
01:24:01,626 --> 01:24:03,084
Тренутак када возачи
ће изабрати да нагази кочницу

1387
01:24:03,084 --> 01:24:06,626
биће апсолутно одлучујући.

1388
01:24:06,626 --> 01:24:08,959
И то ипак не заборавимо
то је завршни део,

1389
01:24:08,959 --> 01:24:11,126
возачи ризикују апсолутно све на њему
и можда неће моћи да се врате на своје трибине

1390
01:24:11,126 --> 01:24:13,834
ако не успеју на овој последњој кривини.

1391
01:24:14,126 --> 01:24:18,376
Сада пређимо на Скилине Спортс из Европе.

1392
01:24:24,084 --> 01:24:26,626
Вау! То је био веома добро изведен скок!

1393
01:24:26,626 --> 01:24:29,167
Изгледа да је кренуо
пун гас у 4. брзини!

1394
01:24:33,626 --> 01:24:36,042
Моторно уље се прегрева.
Притисак гаса опада.

1395
01:24:36,042 --> 01:24:38,501
Наставите тако и клипови ће се истопити.

1396
01:25:03,084 --> 01:25:04,376
59 минута и 58 секунди!

1397
01:25:04,376 --> 01:25:05,167
Кочнице, Зхендонг.

1398
01:25:05,167 --> 01:25:09,251
Лин је прва која је икада
заврши трку испод сат времена!

1399
01:25:09,251 --> 01:25:12,167
Није могао нагазити
кочнице касније!

1400
01:25:12,167 --> 01:25:18,292
Овај пут је заиста довео до крајњих граница!
Ово је апсолутно невероватно!

1401
01:25:45,792 --> 01:25:46,959
(Сун Иукианг)

1402
01:25:47,042 --> 01:25:48,126
Иукианг,

1403
01:26:06,251 --> 01:26:08,001
Колико времена касним?

1404
01:26:09,292 --> 01:26:11,084
Притисак кочионог уља је тренутно тако висок.

1405
01:26:11,084 --> 01:26:12,626
Можда је негде налетео.

1406
01:26:12,626 --> 01:26:14,126
Не можете више да идете пуном брзином.

1407
01:26:14,126 --> 01:26:16,292
Морате себи обезбедити довољно кочионог пута.

1408
01:26:16,292 --> 01:26:17,792
Имам ли још шансе?

1409
01:26:19,334 --> 01:26:20,917
- Ти си иза...
- Мораш да престанеш да притискаш гас сада.

1410
01:26:20,917 --> 01:26:22,209
знам шта радим,

1411
01:26:22,667 --> 01:26:23,876
само ме пусти...

1412
01:26:52,167 --> 01:26:54,042
Зашто овај пут морате да победите?

1413
01:26:54,501 --> 01:26:55,626
Нисам размишљао о победи.

1414
01:26:58,584 --> 01:27:00,334
Само не желим да изгубим.

1415
01:27:25,626 --> 01:27:27,709
И прешао је циљну линију!

1416
01:27:27,709 --> 01:27:31,459
Он је победио! Не могу да верујем! Управо је победио!

1417
01:27:31,459 --> 01:27:33,292
59 минута, 58 секунди и 111 милисекунди!

1418
01:28:26,209 --> 01:28:30,292
♪ Дуго путовање води у далеко ♪

1419
01:28:30,292 --> 01:28:33,751
♪ Руже цветају за љубав ♪

1420
01:28:33,751 --> 01:28:37,292
♪ Шта бих урадио за тебе ♪

1421
01:28:37,292 --> 01:28:40,959
♪ Љубави моја ♪

1422
01:28:42,251 --> 01:28:46,001
♪ Облаци милују ливаду ♪

1423
01:28:46,042 --> 01:28:49,501
♪ Реке теку ка океану ♪

1424
01:28:49,501 --> 01:28:53,542
♪ Шта бих урадио за тебе ♪

1425
01:28:53,542 --> 01:28:56,917
♪ Мој пријатељ ♪

1426
01:28:58,084 --> 01:29:01,751
♪ Шта бих урадио за тебе ♪

1427
01:29:01,751 --> 01:29:03,792
♪ Безброј пута, питам ♪

1428
01:29:03,792 --> 01:29:06,292
♪ Безброј пута тражим ♪

1429
01:29:06,292 --> 01:29:12,792
♪ Немирно размишљам ♪

1430
01:29:14,126 --> 01:29:18,042
♪ Голубови украшавају небо ♪

1431
01:29:18,042 --> 01:29:21,792
♪ Звезде сијају дугу ноћ ♪

1432
01:29:21,792 --> 01:29:25,334
♪ Шта бих урадио за тебе ♪

1433
01:29:25,334 --> 01:29:29,251
♪ Мој син ♪

1434
01:29:30,167 --> 01:29:34,126
♪ Капи кише негују земљу ♪

1435
01:29:34,126 --> 01:29:37,709
♪ Дани прерастају у годишња доба ♪

1436
01:29:37,709 --> 01:29:41,501
♪ Шта бих урадио за тебе ♪

1437
01:29:41,501 --> 01:29:45,459
♪ Отац и мајка ♪

1438
01:30:00,667 --> 01:30:05,417
(Овај филм је посвећен свим вашим страстима)

1439
01:30:18,709 --> 01:30:20,292
(Пушење и прекомерно пијење штете вашем здрављу)

1440
01:30:20,292 --> 01:30:21,709
(Молимо вас да носите кацигу док возите)

1441
01:30:21,709 --> 01:30:23,792
(Ако сте заинтересовани за аутомобилске трке,
уписати професионалну возачку обуку)

1442
01:30:23,792 --> 01:30:25,792
(Поштујте саобраћајна правила, немојте
прекорачите ограничење брзине или се трчите на јавним путевима)

1443
01:30:36,126 --> 01:30:40,292
Тата, ово је возач о коме сам причао.

1444
01:30:42,126 --> 01:30:43,751
сине,

1445
01:30:44,501 --> 01:30:45,917
технички говорећи,

1446
01:30:46,959 --> 01:30:48,876
није возач.

1447
01:30:49,167 --> 01:30:51,959
Он је пилот. Разумем?

1448
01:30:55,001 --> 01:30:56,542
Мора да се шалиш.

1449
01:32:08,917 --> 01:32:11,292
Хероји никада не умиру.

1450
01:32:31,251 --> 01:32:34,292
♪ Једног раног јутра ♪

1451
01:32:34,292 --> 01:32:37,417
♪ Осврнуо сам се на цео свој живот ♪

1452
01:32:37,417 --> 01:32:40,626
♪ Иако свој живот живим озбиљно ♪

1453
01:32:40,626 --> 01:32:43,626
♪ Још је безначајно као прашина ♪

1454
01:32:43,626 --> 01:32:46,917
♪ Хтео сам да певам песму ♪

1455
01:32:46,917 --> 01:32:50,042
♪ То може расплакати човека ♪

1456
01:32:50,042 --> 01:32:53,209
♪ Ипак, на крају ♪

1457
01:32:53,209 --> 01:32:56,376
♪ Онај који се купао у сузама сам ја ♪

1458
01:32:56,376 --> 01:32:59,626
♪ Рано се опрости од моје младости ♪

1459
01:32:59,626 --> 01:33:02,667
♪ Живети као друга особа ♪

1460
01:33:02,667 --> 01:33:05,876
♪ Ера коју доживљавам ♪

1461
01:33:05,876 --> 01:33:09,001
♪ Осећам се тако непознато ♪

1462
01:33:09,001 --> 01:33:12,126
♪ Речи које сам рекао кад сам био млад ♪

1463
01:33:12,126 --> 01:33:15,417
♪ Не усуђујем се да признам сада ♪

1464
01:33:15,417 --> 01:33:18,459
♪ Спуштам главу у гомили ♪

1465
01:33:18,459 --> 01:33:22,792
♪ Успони и падови ♪

1466
01:33:22,792 --> 01:33:26,042
♪ Пола мог живота ♪

1467
01:33:26,042 --> 01:33:29,292
♪ Плута као змај ♪

1468
01:33:29,292 --> 01:33:32,376
♪ Ако је судбина ветар ♪

1469
01:33:32,376 --> 01:33:35,459
♪ Шта је онда моја жица ♪

1470
01:33:35,459 --> 01:33:38,667
♪ Пола мог живота ♪

1471
01:33:38,667 --> 01:33:42,834
♪ Пусти ме да се бринем сама ♪

1472
01:33:42,834 --> 01:33:44,626
♪ Постоји страст, постоји мржња ♪

1473
01:33:44,626 --> 01:33:49,417
♪ И постоји непозната будућност ♪

1474
01:34:13,834 --> 01:34:16,876
♪ Једног раног јутра ♪

1475
01:34:16,876 --> 01:34:20,126
♪ Осврнуо сам се на цео свој живот ♪

1476
01:34:20,126 --> 01:34:23,126
♪ Иако свој живот живим озбиљно ♪

1477
01:34:23,126 --> 01:34:26,417
♪ Још је безначајно као прашина ♪

1478
01:34:26,417 --> 01:34:29,542
♪ Хтео сам да певам песму ♪

1479
01:34:29,542 --> 01:34:32,709
♪ То може расплакати човека ♪

1480
01:34:32,709 --> 01:34:35,626
♪ Ипак, на крају ♪

1481
01:34:35,626 --> 01:34:39,167
♪ Онај који се купао у сузама сам ја ♪

1482
01:34:39,167 --> 01:34:42,126
♪ Рано се опрости од моје младости ♪

1483
01:34:42,126 --> 01:34:45,292
♪ Живети као друга особа ♪

1484
01:34:45,292 --> 01:34:48,501
♪ Ера коју доживљавам ♪

1485
01:34:48,501 --> 01:34:51,584
♪ Осећам се тако непознато ♪

1486
01:34:51,584 --> 01:34:54,751
♪ Речи које сам рекао кад сам био млад ♪

1487
01:34:54,751 --> 01:34:57,959
♪ Не усуђујем се да признам сада ♪

1488
01:34:57,959 --> 01:35:01,126
♪ Спуштам главу у гомили ♪

1489
01:35:01,126 --> 01:35:03,876
♪ Успони и падови ♪

1490
01:35:03,876 --> 01:35:07,001
♪ Пола мог живота ♪

1491
01:35:07,001 --> 01:35:10,292
♪ Плута као змај ♪

1492
01:35:10,292 --> 01:35:13,376
♪ Ако је судбина ветар ♪

1493
01:35:13,376 --> 01:35:16,501
♪ Шта је онда моја жица? ♪

1494
01:35:16,501 --> 01:35:19,626
♪ Пола мог живота ♪

1495
01:35:19,626 --> 01:35:23,876
♪ Пусти ме да се бринем сама ♪

1496
01:35:23,876 --> 01:35:25,751
♪ Постоји страст, постоји мржња ♪

1497
01:35:25,751 --> 01:35:32,167
♪ И постоји непозната будућност ♪

1498
01:35:51,417 --> 01:35:54,417
♪ Пола мог живота ♪

1499
01:35:54,417 --> 01:35:57,626
♪ Плута као змај ♪

1500
01:35:57,626 --> 01:36:00,751
♪ Ако је судбина ветар ♪

1501
01:36:00,751 --> 01:36:03,917
♪ Шта је онда моја жица ♪

1502
01:36:03,917 --> 01:36:07,126
♪ Пола мог живота ♪

1503
01:36:07,126 --> 01:36:11,167
♪ Пусти ме да се бринем сама ♪

1504
01:36:11,167 --> 01:36:13,084
♪ Постоји страст, постоји мржња ♪

1505
01:36:13,084 --> 01:36:19,584
♪ И постоји непозната будућност ♪

1506
01:36:19,876 --> 01:36:21,792
♪ Постоји страст, постоји мржња ♪

1507
01:36:21,792 --> 01:36:24,667
♪ И постоји непознато... ♪

1508
01:36:24,667 --> 01:36:27,959
♪ Будућност ♪